{"id":40893,"date":"2025-08-18T10:49:06","date_gmt":"2025-08-18T17:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/labrc.com\/?page_id=40893"},"modified":"2026-07-07T19:48:39","modified_gmt":"2026-07-08T02:48:39","slug":"aga2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/","title":{"rendered":"AGA et pre-AGA du CCT"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-bottom:180px;--awb-background-color:#112a48;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-left:5%;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:5%;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:30px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.25;\"><h1 style=\"text-align: left;\"><\/h1>\n<h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"26\" data-lineheight=\"32.5px\"><strong>2026 Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA)\u00a0<\/strong><\/h4><\/h4><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:#f4c13e;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:24px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:24;--minFontSize:24;line-height:1.25;\"><p style=\"text-align: left;\">le 2-3 septembre<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:3px;margin-bottom:3px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:10%;\"><p>Les assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales annuelles du Conseil consultatif des terres\u00a0 (CCT) visent \u00e0 \u00e9tablir les priorit\u00e9s et discuter des responsabilit\u00e9s des administrateurs du CCT \u00e0 titre de repr\u00e9sentants des membres signataires de l\u2019<em>Accord-cadre relatif \u00e0 la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations<\/em>.<\/p>\n<p>Ce rassemblement annuel des Premi\u00e8res Nations op\u00e9rationnelles et en d\u00e9veloppement offre des pr\u00e9sentations et des mises \u00e0 jour importantes et des moments de discussions ouvertes. Le CCT y sollicite des orientations aupr\u00e8s des membres signataires pour guider la planification strat\u00e9gique et les activit\u00e9s politiques.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#f4c13e;--awb-margin-right:10%;\"><p>Les pr\u00e9sentations et le mat\u00e9riel suppl\u00e9mentaire pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement peuvent \u00eatre consult\u00e9s ci-dessous selon leur disponibilit\u00e9.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:2%;margin-bottom:2%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:3%;--awb-margin-bottom:5%;--button_accent_color:var(--awb-color8);--button_border_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:var(--awb-custom16);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-custom16);--button_gradient_top_color_hover:#4971b7;--button_gradient_bottom_color_hover:#4971b7;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.eventbrite.ca\/e\/lands-advisory-board-annual-general-meeting-september-2-3-2026-tickets-1216811057629?aff=oddtdtcreator\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Cliquez pour vous inscrire \u00e0 l\u2019AGA 2026 du LAB<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-left in-legacy-container\" style=\"text-align:left;--awb-margin-bottom:5%;--awb-max-width:800px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\" style=\"border:3px solid #f6f6f6;border-radius:5px;margin-right:25px;float:left;\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"AGM 2026 &#8211; main3\" src=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AGM-2026-main3-1024x576.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-42882\" srcset=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AGM-2026-main3-200x113.png 200w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AGM-2026-main3-400x225.png 400w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AGM-2026-main3-600x338.png 600w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AGM-2026-main3-800x450.png 800w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AGM-2026-main3-1200x675.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1048px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:2%;margin-bottom:2%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling bgfull\" style=\"--awb-background-position:center bottom;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-margin-top:-160px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/divider-gold-half-oval.png&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:160px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:25px;--awb-line-height:42.5px;--awb-icon-width:42.5px;--awb-icon-height:42.5px;--awb-icon-margin:17.5px;--awb-content-margin:60px;--awb-circlecolor:#4772b8;--awb-circle-yes-font-size:22px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-users fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00c9UNIONS R\u00c9GIONALES PR\u00c9-AG 2026 DU LAB\"><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">R\u00c9UNIONS R\u00c9GIONALES PR\u00c9-AGA DU CCT 2026<\/span><\/strong><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:24px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:24;--minFontSize:24;line-height:1.25;\"><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">R\u00e9union r\u00e9gionale de l&rsquo;Ouest\u00a0:<\/span><\/strong><\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:2.5%;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:26px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:26;--minFontSize:26;line-height:1.25;\"><h3><\/h3>\n<h3><strong>25 juin 2026<\/strong><\/h3>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"26\" data-lineheight=\"32.5px\">Sandman Hotel &amp; Suites \u2013 Abbotsford, BC<\/h3><\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><ul style=\"--awb-size:17.5px;--awb-line-height:29.75px;--awb-icon-width:29.75px;--awb-icon-height:29.75px;--awb-icon-margin:12.25px;--awb-content-margin:42px;--awb-circlecolor:#4772b8;--awb-circle-yes-font-size:15.4px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00e9union r\u00e9gionale de l'Ouest du LAB (pr\u00e9-assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle) 2026 \u2013 Ordre du jour provisoire\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/West-Pre-AGM-Invitation-Letter-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pr\u00e9-AGA du CCT 2026 \u2013 R\u00e9union r\u00e9gionale de l&rsquo;Ouest: <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Lettre d&rsquo;invitation<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00e9union r\u00e9gionale de l'Ouest du LAB (pr\u00e9-assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle) 2026 \u2013 Ordre du jour provisoire\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/June-25-2026-Pre-AGM-Western-Region-Tentative-Agenda-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pr\u00e9-AGA du CCT 2026 &#8211; R\u00e9union r\u00e9gionale de l&rsquo;Ouest \u2013 Ordre du jour provisoire<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00e9union r\u00e9gionale de l'Ouest du LAB (pr\u00e9-assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle) 2026 \u2013 Ordre du jour provisoire\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-LAB-Reimbursement-Form-PreAGM-Western-Region-FRENCH-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pr\u00e9-AGA du CCT 2026 &#8211; R\u00e9union r\u00e9gionale de l&rsquo;Ouest \u2013 <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">remboursement<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5%;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:24px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:24;--minFontSize:24;line-height:1.25;\"><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">R\u00e9union r\u00e9gionale de l&rsquo;Est :<\/span><\/strong><\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:2.5%;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:26px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:26;--minFontSize:26;line-height:1.25;\"><h3><\/h3>\n<h3><strong>9 juillet 2026<\/strong><\/h3>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"26\" data-lineheight=\"32.5px\"><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Casino Rama, Rama, ON<\/span><\/h3><\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><ul style=\"--awb-size:17.5px;--awb-line-height:29.75px;--awb-icon-width:29.75px;--awb-icon-height:29.75px;--awb-icon-margin:12.25px;--awb-content-margin:42px;--awb-circlecolor:#4772b8;--awb-circle-yes-font-size:15.4px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-3 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00e9union r\u00e9gionale de l'Ouest du LAB (pr\u00e9-assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle) 2026 \u2013 Ordre du jour provisoire\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/East-Pre-AGM-inviation-letter-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pr\u00e9-AGA du CCT 2026 \u2013 R\u00e9union r\u00e9gionale de l&rsquo;Est: <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Lettre d&rsquo;invitation<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00e9union r\u00e9gionale de l'Ouest du LAB (pr\u00e9-assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle) 2026 \u2013 Ordre du jour provisoire\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/June-25-2026-Pre-AGM-Western-Region-Tentative-Agenda-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pr\u00e9-AGA du CCT 2026 &#8211; R\u00e9union r\u00e9gionale de l&rsquo;Est \u2013 Ordre du jour provisoire<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00e9union r\u00e9gionale de l'Ouest du LAB (pr\u00e9-assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle) 2026 \u2013 Ordre du jour provisoire\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-LAB-Reimbursement-Form-PreAGM-Eastern-Region-French-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pr\u00e9-AGA du CCT 2026 &#8211; R\u00e9union r\u00e9gionale de l&rsquo;Est \u2013 <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">remboursement<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5%;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color8);--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:24px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:24;--minFontSize:24;line-height:1.25;\"><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">R\u00e9union r\u00e9gionale <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">des Prairies <\/span><\/strong><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">:<\/span><\/strong><\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:2.5%;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:23px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:23;--minFontSize:23;line-height:1.25;\"><h3><\/h3>\n<h3><strong>30 juillet 2026<\/strong><\/h3>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"26\" data-lineheight=\"32.5px\"><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Dakota Dunes, Saskatoon (Whitecap Dakota), SK<\/span><\/h3><\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><ul style=\"--awb-size:17.5px;--awb-line-height:29.75px;--awb-icon-width:29.75px;--awb-icon-height:29.75px;--awb-icon-margin:12.25px;--awb-content-margin:42px;--awb-circlecolor:#4772b8;--awb-circle-yes-font-size:15.4px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-4 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00e9union r\u00e9gionale de l'Ouest du LAB (pr\u00e9-assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle) 2026 \u2013 Ordre du jour provisoire\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/July-30-2026-LAB-Prairies-Pre-AGM-Meeting-Invite-to-Opl-Dev-Communities-2026-04-23-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pr\u00e9-AGA du CCT 2026 \u2013 R\u00e9union r\u00e9gionale <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">des Prairies<\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">: <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Lettre d&rsquo;invitation<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00e9union r\u00e9gionale de l'Ouest du LAB (pr\u00e9-assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle) 2026 \u2013 Ordre du jour provisoire\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/June-25-2026-Pre-AGM-Western-Region-Tentative-Agenda-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pr\u00e9-AGA du CCT 2026 &#8211; R\u00e9union r\u00e9gionale des Prairies \u2013 Ordre du jour provisoire<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwjMuYDsxPKTAxUfj4kEHcSSB_EQ3ewLegQIDBAV\" aria-label=\"Translated text: R\u00e9union r\u00e9gionale de l'Ouest du LAB (pr\u00e9-assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle) 2026 \u2013 Ordre du jour provisoire\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-LAB-Reimbursement-Form-PreAGM-Prairies-Region-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pr\u00e9-AGA du CCT 2026 &#8211; R\u00e9union r\u00e9gionale des Prairies\u2013 <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">remboursement<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5%;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-bottom:5%;--awb-background-color:var(--awb-color3);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:10%;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10%;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:25px;--awb-line-height:42.5px;--awb-icon-width:42.5px;--awb-icon-height:42.5px;--awb-icon-margin:17.5px;--awb-content-margin:60px;--awb-circlecolor:#4772b8;--awb-circle-yes-font-size:22px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-5 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-book-open fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<h3>Ressources du pr\u00e9-AGA du CCT 2026<\/h3>\n<h3><\/h3>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:10%;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10%;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:17.5px;--awb-line-height:29.75px;--awb-icon-width:29.75px;--awb-icon-height:29.75px;--awb-icon-margin:12.25px;--awb-content-margin:42px;--awb-circlecolor:#4772b8;--awb-circle-yes-font-size:15.4px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-6 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text: \u00e0 suivre\" data-ved=\"2ahUKEwjXm_m446-VAxVjk4kEHRdaIGUQ3ewLegQIDRAV\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2025-2026-FNLGR-At-A-Glance-LAB-Pre-AGM-Leadership-Handout-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RTGPN: Tour d&rsquo;horizon 2025-2026<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text: \u00e0 suivre\" data-ved=\"2ahUKEwjXm_m446-VAxVjk4kEHRdaIGUQ3ewLegQIDRAV\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FA-Amendment-Package-Postcard-Portrait-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RTGPN: Trousse de modification de l&rsquo;Accord-cadre<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text: \u00e0 suivre\" data-ved=\"2ahUKEwjXm_m446-VAxVjk4kEHRdaIGUQ3ewLegQIDRAV\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FNLGR-1-Pager-Framework-Amendments-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Capacit\u00e9 juridique requise pour le lancement du Registre<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FNLGR-1-Pager-Long-Term-Operational-Funding-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Compl\u00e9ter l&rsquo;investissement du Canada dans la gouvernance des terres des Premi\u00e8res Nations<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:10%;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:10%;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#4772b8;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-7 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<h4 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text: \u00e0 suivre\" data-ved=\"2ahUKEwjXm_m446-VAxVjk4kEHRdaIGUQ3ewLegQIDRAV\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">\u00e0 suivre<\/span><\/h4>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<h4 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text: \u00e0 suivre\" data-ved=\"2ahUKEwjXm_m446-VAxVjk4kEHRdaIGUQ3ewLegQIDRAV\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">\u00e0 suivre<\/span><\/h4>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<h4 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" aria-label=\"Translated text: \u00e0 suivre\" data-ved=\"2ahUKEwjXm_m446-VAxVjk4kEHRdaIGUQ3ewLegQIDRAV\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">\u00e0 suivre<\/span><\/h4>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:25px;--awb-line-height:42.5px;--awb-icon-width:42.5px;--awb-icon-height:42.5px;--awb-icon-margin:17.5px;--awb-content-margin:60px;--awb-circlecolor:#4772b8;--awb-circle-yes-font-size:22px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-8 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-book-open fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<h3>RESSOURCES:<\/h3>\n<h3>2026 AGA du CCT<\/h3>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#4772b8;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-9 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<h4><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-02-09-Invitation-from-Chairman-Chief-Robert-Louie-LAB-AGM-2026-Winnipeg-Sept-2-3-2026-to-Opl-Dev-FNs-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9\u00a0 f\u00e9vrier 2026 \u2013 Lettre d\u2019invitation aux Premi\u00e8res Nations op\u00e9rationnelles et en d\u00e9veloppement<\/a><\/h4>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<h4>Proc\u00e9dure de R\u00e9solution \u2013 AGA 2026 du CCT<\/h4>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-download fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<h4><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/LAB-Proxy-Aug-2026-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Procuration de la Premi\u00e8re Nation \u2013 AGA 2026 du CCT<\/a><\/h4>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:2.5%;--awb-padding-right:5%;--awb-padding-bottom:2.5%;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:18px;--awb-iconcolor:#4772b8;--awb-divider-color:#dedede;--awb-line-height:30.6px;--awb-icon-width:30.6px;--awb-icon-height:30.6px;--awb-icon-margin:12.6px;--awb-content-margin:43.2px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-10 fusion-checklist-default fusion-checklist-divider type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-book-reader fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>MATERIAUX DU PREMIER JOUR<\/strong><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Ordre du jour provisoire de l\u2019AGA 2026 du CCT<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Rapport final du vote des directeurs du CCT 2026<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Priorit\u00e9s strat\u00e9giques du CCT et du CR 2023-2028<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><ul style=\"--awb-size:18px;--awb-iconcolor:#4772b8;--awb-divider-color:#dedede;--awb-line-height:30.6px;--awb-icon-width:30.6px;--awb-icon-height:30.6px;--awb-icon-margin:12.6px;--awb-content-margin:43.2px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-11 fusion-checklist-default fusion-checklist-divider type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-book-reader fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>MATERIAUX DU DEUXIEME JOUR<\/strong><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Presentation: Application des lois des Premi\u00e8res Nations<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Presentation: Ajouts Aux R\u00e9serves<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>2026 AGA du CCT R\u00e9solution n\u00b0 1:<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>2026 AGA du CCT R\u00e9solution n\u00b0 2:<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>2026 AGA du CCT R\u00e9solution n\u00b0 3:<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:18px;--awb-iconcolor:#4772b8;--awb-divider-color:#dedede;--awb-line-height:30.6px;--awb-icon-width:30.6px;--awb-icon-height:30.6px;--awb-icon-margin:12.6px;--awb-content-margin:43.2px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-12 fusion-checklist-default fusion-checklist-divider type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-comment-dots fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>MAT\u00c9RIAUX ADDITIONNELS<\/strong><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2025-AGM-Resolution-1-Voting-Final-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9solution no 1 \u2013 AGA 2025 du CCT : Vote<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2025-AGM-Resolution2-ATR-Final-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9solution no 2 \u2013 AGA 2025 du CCT :\u00a0Ajouts aux r\u00e9serves<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2025-AGM-Resolution-3-FNLGR-Final-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9solution no 3 \u2013 AGA 2025 du CCT: Registre des terres gouvern\u00e9es par les Premi\u00e8res Na\u019fons<br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2025-AGM-Resolution-4-Enforcement-Final-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9solution no 4 \u2013 AGA 2025 du CCT: Application des lois des Premi\u00e8res Nations<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2025-AGM-Resolution5-FA-Amendments-Final-FRENCH.pdf\">R\u00e9solution no 5 \u2013 AGA 2025 du CCT : Modifications de l\u2019Accord-cadre<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"text-align:left;--awb-margin-bottom:20PX;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\" style=\"border:2px solid #e2e2e2;\"><img decoding=\"async\" width=\"766\" height=\"995\" title=\"Screenshot 2026-06-30 120742\" src=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-30-120742.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-43469\" srcset=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-30-120742-200x260.png 200w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-30-120742-400x520.png 400w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-30-120742-600x779.png 600w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-30-120742.png 766w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Pour\u00a0<strong>regarder<\/strong> le rapport annuel 2025-2026<\/p>\n<p>\u2022 English \u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/indd.adobe.com\/view\/6308e93f-2c85-4c78-bb9c-2c2bfedaaea4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">online\u00a0<\/a>\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/LAB-AR-2026_June-30_EN_spread.pdf\">.pdf<\/a><br \/>\n\u2022 Fran\u00e7ais\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/indd.adobe.com\/view\/6d552d68-051f-4ad1-b40e-906ba0db2fcd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en ligne<\/a>\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/LAB-AR-2026_June-30_FR_spread.pdf\">.pdf<\/a><\/p>\n<p>Pour <strong>imprimer<\/strong> le rapport annuel du CCT<\/p>\n<p>(pour de meilleurs r\u00e9sultats, utilisez la fonction \u00ab livret \u00bb de votre imprimante)<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:center bottom;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:8%;--awb-padding-left:0px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/AGM-event-background1-1920x1043.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n<!-- Generator: Adobe Illustrator 24.3.0, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 0)  -->\n<svg version=\"1.1\" id=\"Layer_1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\"\n\t viewBox=\"0 0 2500 198.6\" style=\"enable-background:new 0 0 2500 198.6;\" xml:space=\"preserve\">\n<style type=\"text\/css\">\n\t.st0{fill:#FFFFFF;}\n<\/style>\n<path class=\"st0\" d=\"M0,198.6C0,198.6,288.2,60,918,45c1134-27,1582,153.6,1582,153.6V0H0V198.6z\"\/>\n<\/svg>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:5%;--awb-padding-left:9%;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:26;--minFontSize:26;line-height:1.25;\"><strong>VOIR LES DOCUMENTS DES AGAS PR\u00c9C\u00c9DENTE<\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type fusion-has-button-gradient\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#000000;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:rgba(255,255,255,0.5);--button_gradient_top_color_hover:#f3c13e;--button_gradient_bottom_color_hover:#f3c13e;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2025\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">2025<\/span><\/a><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type fusion-has-button-gradient\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#000000;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:rgba(255,255,255,0.5);--button_gradient_top_color_hover:#f3c13e;--button_gradient_bottom_color_hover:#f3c13e;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2024\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">2024<\/span><\/a><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-4 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type fusion-has-button-gradient\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#000000;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:rgba(255,255,255,0.5);--button_gradient_top_color_hover:#f3c13e;--button_gradient_bottom_color_hover:#f3c13e;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/?page_id=39438\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">2023<\/span><\/a><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-5 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type fusion-has-button-gradient\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#000000;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:rgba(255,255,255,0.5);--button_gradient_top_color_hover:#f3c13e;--button_gradient_bottom_color_hover:#f3c13e;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2022\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">2022<\/span><\/a><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-6 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type fusion-has-button-gradient\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#000000;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:rgba(255,255,255,0.5);--button_gradient_top_color_hover:#f3c13e;--button_gradient_bottom_color_hover:#f3c13e;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2021\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">2021<\/span><\/a><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-7 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type fusion-has-button-gradient\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#000000;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:rgba(255,255,255,0.5);--button_gradient_top_color_hover:#f3c13e;--button_gradient_bottom_color_hover:#f3c13e;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2020\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">2020<\/span><\/a><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-8 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type fusion-has-button-gradient\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#000000;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:rgba(255,255,255,0.5);--button_gradient_top_color_hover:#f3c13e;--button_gradient_bottom_color_hover:#f3c13e;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/press-release\/2019-lab-annual-general-meeting-resource-documents\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">2019<\/span><\/a><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-9 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type fusion-has-button-gradient\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#000000;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:rgba(255,255,255,0.5);--button_gradient_top_color_hover:#f3c13e;--button_gradient_bottom_color_hover:#f3c13e;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/uncategorized\/2018-lab-annual-general-meeting\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">2018<\/span><\/a><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-10 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type fusion-has-button-gradient\" style=\"--awb-margin-bottom:15px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#000000;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:rgba(255,255,255,0.5);--button_gradient_top_color_hover:#f3c13e;--button_gradient_bottom_color_hover:#f3c13e;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/uncategorized\/2017-lab-annual-general-meeting-agenda-and-reference-documents\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">2017<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:10%;--awb-padding-right:5%;--awb-padding-bottom:10%;--awb-padding-left:5%;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:26;--minFontSize:26;line-height:1.25;\"><strong><span lang=\"FR-CA\">Pour plus d\u2019informations sur l\u2019AGA, veuillez contacter:<\/span><\/strong><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;\"><p><strong>Virginia Game<br \/>\n<\/strong>Conseill\u00e8re aux op\u00e9rations dans le cadre de la gouvernance<\/p>\n<\/div><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#202459;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-13 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-phone-alt fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong><span style=\"color: #ffffff;\">250 575 4842<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-envelope fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"mailto:virginia.game@labrc.com\"> virginia.game@labrc.com<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-40893","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AGA et pre-AGA du CCT &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGA et pre-AGA du CCT &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FNLMRC\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-08T02:48:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/share.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1970\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"777\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/aga2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/aga2026\\\/\",\"name\":\"AGA et pre-AGA du CCT &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-18T17:49:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-08T02:48:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/aga2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/aga2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/aga2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGA et pre-AGA du CCT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\",\"description\":\"The LABRC is the service delivery organization that fulfills the LAB\u2019s technical and administrative responsibilities under the Framework\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AGA et pre-AGA du CCT &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"AGA et pre-AGA du CCT &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","og_url":"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/","og_site_name":"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FNLMRC\/","article_modified_time":"2026-07-08T02:48:39+00:00","og_image":[{"width":1970,"height":777,"url":"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/share.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/","url":"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/","name":"AGA et pre-AGA du CCT &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-08-18T17:49:06+00:00","dateModified":"2026-07-08T02:48:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/aga2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/labrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGA et pre-AGA du CCT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/labrc.com\/fr\/","name":"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","description":"The LABRC is the service delivery organization that fulfills the LAB\u2019s technical and administrative responsibilities under the Framework","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/labrc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40893"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43525,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40893\/revisions\/43525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}