{"id":16240,"date":"2021-06-09T06:29:23","date_gmt":"2021-06-09T13:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/labrc.com\/land-descriptions-and-surveys\/"},"modified":"2021-10-20T13:49:15","modified_gmt":"2021-10-20T20:49:15","slug":"land-descriptions-and-surveys","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/","title":{"rendered":"Descriptions des terres et arpentage"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:60px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.25;\">Syst\u00e8me d\u2019arpentage des terres : Soutien \u00e0 la gouvernance fonci\u00e8re des Premi\u00e8res Nations<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Un <strong>syst\u00e8me d\u2019arpentage<\/strong> identifie, d\u00e9crit et localise une ou plusieurs parcelles de terre. Sur les terres de r\u00e9serve des Premi\u00e8res Nations, l\u2019arpentage est r\u00e9glement\u00e9 par le Syst\u00e8me d\u2019arpentage des terres du Canada (SATC) de la fa\u00e7on suivante\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>autoris\u00e9 par le biais d\u2019une l\u00e9gislation (c.-\u00e0-d. la <em>Loi sur l\u2019arpentage des terres du Canada<\/em>);<\/li>\n<li>les normes d\u2019arpentage assurent la fiabilit\u00e9 et l\u2019uniformit\u00e9 (c.-\u00e0-d. les normes nationales pour l\u2019arpentage des terres du Canada);<\/li>\n<li>la r\u00e9glementation de la profession d\u2019arpenteur, par le biais d\u2019une association professionnelle ayant pour mandat de prot\u00e9ger le public, assure la comp\u00e9tence des arpenteurs-g\u00e9om\u00e8tres et permet la reddition de compte au moyen d\u2019un processus de plainte (c.-\u00e0-d. Association des arpenteurs-g\u00e9om\u00e8tres du Canada);<\/li>\n<li>processus de cr\u00e9ation, d\u2019examen, d\u2019approbation, de publication et d\u2019archivage des dossiers d\u2019arpentage (Archives d\u2019arpentage des terres du Canada);<\/li>\n<li>l\u2019arpentage permet de s\u2019assurer que l\u2019emplacement et la superficie d\u2019une parcelle de terre sont correctement d\u00e9crits dans les documents de r\u00e9f\u00e9rence et d\u00e9limit\u00e9s par des bornes sur le terrain;<\/li>\n<li>soutien aux divers registres des terres (Registre des terres indiennes, Registre des terres des Premi\u00e8res Nations, bureaux d\u2019enregistrement des titres fonciers territoriaux ou provinciaux).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper fusion-align-block\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#5c612a;--button_border_hover_color:#5c612a;--button_gradient_top_color:#b8ac33;--button_gradient_bottom_color:#b8ac33;--button_gradient_top_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/rise.articulate.com\/share\/2gKzem7w86b0GSxQcZSupEZTRbeAkBKN#\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Cours sur l\u2019arpentage du Centre de ressources<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"426\" title=\"Property-Rights-System-FR\" src=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Property-Rights-System-FR-1024x426.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-16336\" srcset=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Property-Rights-System-FR-200x83.png 200w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Property-Rights-System-FR-400x166.png 400w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Property-Rights-System-FR-600x250.png 600w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Property-Rights-System-FR-800x333.png 800w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Property-Rights-System-FR-1200x499.png 1200w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Property-Rights-System-FR.png 1226w\" sizes=\"(max-width: 1048px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Afin d\u2019assurer une gouvernance fonci\u00e8re efficace, il est n\u00e9cessaire de poss\u00e9der une bonne compr\u00e9hension de ces trois syst\u00e8mes (enregistrement des droits fonciers, arpentage et gestion des terres) qui se compl\u00e8tent pour soutenir la gestion des terres d\u2019une Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<p><strong>Combination\u00a0: registre des terres + arpentage + gestion des terres =\u00a0<\/strong><em><strong>Syst\u00e8me de droits de propri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Ces trois composantes sont des syst\u00e8mes exploit\u00e9s ind\u00e9pendamment poss\u00e9dant chacune leurs propres ensembles de politiques, de lignes directrices, de r\u00e8glements, de dossiers ou de documents, mais elles sont con\u00e7ues pour fonctionner ensemble afin d\u2019encadrer efficacement l\u2019utilisation et l\u2019am\u00e9nagement des terres.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-one-third fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:33.3333333333%;width:calc(33.3333333333% - ( ( 4% ) * 0.333333333333 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:120px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-1 clean vertical-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-inactive-color:#ebeaea;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#ebeaea;--awb-active-border-color:#000000;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-61b8e4b1aa8566c4072\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"fusion-tab-61b8e4b1aa8566c4072\" href=\"#tab-61b8e4b1aa8566c4072\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Contrats relatifs \u00e0 l\u2019arpentage du Centre de ressources<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-09544e299c7c4053267\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-09544e299c7c4053267\" href=\"#tab-09544e299c7c4053267\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Liens relatifs aux arpentages<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-c9141c638b46cd9770e\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-c9141c638b46cd9770e\" href=\"#tab-c9141c638b46cd9770e\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Cartes provinciales des Premi\u00e8res Nations en d\u00e9veloppement et op\u00e9rationnelles<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-0bd75979cf3e9768ee5\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-0bd75979cf3e9768ee5\" href=\"#tab-0bd75979cf3e9768ee5\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Le processus d\u2019arpentage<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-48e5d279c382f756954\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-48e5d279c382f756954\" href=\"#tab-48e5d279c382f756954\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Rapports de recherche et descriptions des terres<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-b73e1de68a2e0fe95f1\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-b73e1de68a2e0fe95f1\" href=\"#tab-b73e1de68a2e0fe95f1\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Projets h\u00e9rit\u00e9s<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-9e290a2af9ccd3d1811\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-9e290a2af9ccd3d1811\" href=\"#tab-9e290a2af9ccd3d1811\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Le Bulletin Foncier \u2013 Plein Feu Sur L\u2019Arpentage<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-461e0f8f3d0ac42f7c7\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-461e0f8f3d0ac42f7c7\" href=\"#tab-461e0f8f3d0ac42f7c7\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Bourses d\u2019\u00e9tudes de l\u2019AATC Inc.<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-61b8e4b1aa8566c4072\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"mobile-fusion-tab-61b8e4b1aa8566c4072\" href=\"#tab-61b8e4b1aa8566c4072\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Contrats relatifs \u00e0 l\u2019arpentage du Centre de ressources<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-61b8e4b1aa8566c4072\" id=\"tab-61b8e4b1aa8566c4072\">\n<h2>Lignes directrices pour l\u2019\u00e9valuation des propositions en vue de l\u2019octroi des contrats d\u2019arpentage par le Centre de Ressources<\/h2>\n<p>Le Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations Inc. (Centre de ressources) s\u2019est vu confier la responsabilit\u00e9 d\u2019accorder et de g\u00e9rer des contrats d\u2019arpentage sur les terres de Premi\u00e8res Nations dans le but d\u2019appuyer la description des terres transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 une Premi\u00e8re Nation afin qu\u2019elles soient administr\u00e9es et contr\u00f4l\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019Accord-cadre relatif \u00e0 la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations. Les contrats d\u2019arpentage g\u00e9r\u00e9s par le Centre de ressources concernent les arpentages jug\u00e9s n\u00e9cessaires pour que la Direction de l\u2019arpenteur g\u00e9n\u00e9ral puisse proc\u00e9der \u00e0 la pr\u00e9paration de la description de terres pour une r\u00e9serve en particulier. Chaque proposition re\u00e7ue par le Centre de ressources est \u00e9valu\u00e9e selon un certain nombre de crit\u00e8res, tels que la participation de la Premi\u00e8re Nation et les relations avec celle-ci, la capacit\u00e9 de respecter les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution pr\u00e9vus au contrat et l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019entreprise ou du personnel travaillant sur le projet, qui sont tous d\u00e9crits dans le document intitul\u00e9 <em>Lignes directrices pour l\u2019\u00e9valuation des propositions en vue de l\u2019octroi des contrats d\u2019arpentage par le Centre de Ressources<\/em>.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#5c612a;--button_border_hover_color:#5c612a;--button_gradient_top_color:#b8ac33;--button_gradient_bottom_color:#b8ac33;--button_gradient_top_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Evaluation-criteria-February-14-2020-FRENCH.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Voir les lignes directrices<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#5c612a;--button_border_hover_color:#5c612a;--button_gradient_top_color:#b8ac33;--button_gradient_bottom_color:#b8ac33;--button_gradient_top_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);\" target=\"_self\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">TABLEAU DE PROCESSUS DES CONTRATS D\u2019ARPENTAGE DU RC (\u00c0 VENIR BIENTT)<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-09544e299c7c4053267\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-09544e299c7c4053267\" href=\"#tab-09544e299c7c4053267\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Liens relatifs aux arpentages<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-09544e299c7c4053267\" id=\"tab-09544e299c7c4053267\">\n<h2>Liens relatifs aux arpentages<\/h2>\n<div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:0px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:16px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:rgba(157,207,227,0.87);--awb-border-color:#eae2dc;--awb-background-color:rgba(234,226,220,0.38);--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#4971b7;--awb-content-color:#000000;--awb-icon-box-color:#4772b8;--awb-toggle-hover-accent-color:#1a2141;--awb-title-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-title-font-weight:400;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:15px;--awb-title-line-height:1.25;--awb-content-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-16240-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-acdceff1eac8e3ab4 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_acdceff1eac8e3ab4\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"acdceff1eac8e3ab4\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-1\" data-target=\"#acdceff1eac8e3ab4\" href=\"#acdceff1eac8e3ab4\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Normes nationales pour l\u2019arpentage des terres du Canada<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"acdceff1eac8e3ab4\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_acdceff1eac8e3ab4\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\"><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/satc\/surveystandards-normesdarpentage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"FR-CA\">Normes nationales pour l\u2019arpentage des terres du Canada<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-414674684e19d8b52 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_414674684e19d8b52\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"414674684e19d8b52\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-1\" data-target=\"#414674684e19d8b52\" href=\"#414674684e19d8b52\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Quel outil dois-je utiliser?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"414674684e19d8b52\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_414674684e19d8b52\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\"><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/clss-satc\/pdfs\/clss-placemat-acc-f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quel outil dois-je utiliser?<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a718192763cc62600 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a718192763cc62600\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a718192763cc62600\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-1\" data-target=\"#a718192763cc62600\" href=\"#a718192763cc62600\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Syst\u00e8me d\u2019arpentage des terres du Canada \u2013 Rechercher un plan d\u2019arpentage<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a718192763cc62600\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_a718192763cc62600\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/satc\/plan\/search-recherche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"FR-CA\">Syst\u00e8me d\u2019arpentage des terres du Canada \u2013 Rechercher un plan d\u2019arpentage<\/span><\/a><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/clss-satc\/pdfs\/survey-plan-search-fr.pdf?ver=3.1.2.28\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de l\u2019utilisateur<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-71eb8377e900034b9 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_71eb8377e900034b9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"71eb8377e900034b9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-1\" data-target=\"#71eb8377e900034b9\" href=\"#71eb8377e900034b9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Syst\u00e8me d\u2019arpentage des terres du Canada \u2013 Rechercher un projet d\u2019arpentage<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"71eb8377e900034b9\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_71eb8377e900034b9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/satc\/project-projet\/search-recherche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Syst\u00e8me d\u2019arpentage des terres du Canada \u2013 Rechercher un projet d\u2019arpentage<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/clss-satc\/pdfs\/survey-project-search-fr.pdf?ver=3.1.2.28\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de l\u2019utilisateur<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6057b5c36a865ac7b fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6057b5c36a865ac7b\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6057b5c36a865ac7b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-1\" data-target=\"#6057b5c36a865ac7b\" href=\"#6057b5c36a865ac7b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Syst\u00e8me d\u2019arpentage des terres du Canada \u2013 Navigateur cartographique<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"6057b5c36a865ac7b\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_6057b5c36a865ac7b\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/satc\/map-carte\/index\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Syst\u00e8me d\u2019arpentage des terres du Canada \u2013 Navigateur cartographique<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/clss-satc\/pdfs\/clss-map-browser-22-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de l\u2019utilisateur<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c7492c01d00693522 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c7492c01d00693522\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"c7492c01d00693522\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-1\" data-target=\"#c7492c01d00693522\" href=\"#c7492c01d00693522\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Donn\u00e9es cadastrales num\u00e9riques des terres du Canada<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c7492c01d00693522\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_c7492c01d00693522\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.rncan.gc.ca\/sciences-de-la-terre\/geomatique\/outils-et-applications-arpentage-des-terres-au-canada\/11095?_ga=2.170704547.289821710.1632417888-1248562131.1632417888#b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Donn\u00e9es cadastrales num\u00e9riques des terres du Canada<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a59ab319830cc5444 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a59ab319830cc5444\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a59ab319830cc5444\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-1\" data-target=\"#a59ab319830cc5444\" href=\"#a59ab319830cc5444\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Les terres du Canada dans le navigateur Google Earth<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a59ab319830cc5444\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_a59ab319830cc5444\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.rncan.gc.ca\/sciences-de-la-terre\/geomatique\/outils-et-applications-arpentage-des-terres-au-canada\/11095#a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les terres du Canada dans le navigateur Google Earth<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/clss-satc\/pdfs\/canada-lands-in-google-earth-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de l\u2019utilisateur<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-9482d49d0dfba8c9d fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9482d49d0dfba8c9d\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"9482d49d0dfba8c9d\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-1\" data-target=\"#9482d49d0dfba8c9d\" href=\"#9482d49d0dfba8c9d\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">L\u2019Association des Arpenteurs des Terres du Canada<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"9482d49d0dfba8c9d\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_9482d49d0dfba8c9d\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.acls-aatc.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Association des Arpenteurs des Terres du Canada<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.acls-aatc.ca\/fr\/expertise-autochtone\/a-propos-de-larpentage-sur-les-terres-des-reserves-des-premieres-nations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c0 propos de l\u2019arpentage sur les terres des r\u00e9serves des Premi\u00e8res nations<\/a><\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/www.acls-aatc.ca\/fr\/expertise-autochtone\/boite-a-outils-des-arpentages-sur-les-terres-autochtones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"FR-CA\">Bo\u00eete \u00e0 outils pour l\u2019arpentage sur les terres autochtones<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rQD8zDQCwtU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-c9141c638b46cd9770e\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-c9141c638b46cd9770e\" href=\"#tab-c9141c638b46cd9770e\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Cartes provinciales des Premi\u00e8res Nations en d\u00e9veloppement et op\u00e9rationnelles<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-c9141c638b46cd9770e\" id=\"tab-c9141c638b46cd9770e\">\n<h2>Cartes provinciales des Premi\u00e8res Nations en d\u00e9veloppement et op\u00e9rationnelles<\/h2>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-custom fusion-button-default button-4 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#5c612a;--button_border_hover_color:#5c612a;--button_gradient_top_color:#b8ac33;--button_gradient_bottom_color:#b8ac33;--button_gradient_top_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/resource\/signatory-maps\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Voir les cartes provinciales t\u00e9l\u00e9chargeables<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-custom fusion-button-default button-5 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#5c612a;--button_border_hover_color:#5c612a;--button_gradient_top_color:#b8ac33;--button_gradient_bottom_color:#b8ac33;--button_gradient_top_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/data-donnees\/sgb-maps-dag-carte\/fnlm-gtpn\/fnlm-gtpn-tabloid.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Voir la carte nationale de RNCan<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-0bd75979cf3e9768ee5\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-0bd75979cf3e9768ee5\" href=\"#tab-0bd75979cf3e9768ee5\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Le processus d\u2019arpentage<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-0bd75979cf3e9768ee5\" id=\"tab-0bd75979cf3e9768ee5\">\n<h2>Le processus d\u2019arpentage<\/h2>\n<div id=\"attachment_15387\" style=\"width: 811px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Survey-Process-v2SKW.pdf\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-15387\" class=\"wp-image-15387\" src=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Survey-Process-flowchart-FR.jpg\" alt=\"Survey Process Flowchart\" width=\"801\" height=\"619\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-15387\" class=\"wp-caption-text\">Diagramme de flux du processus d\u2019arpentage<\/p><\/div>\n<h2><b>\u00a0<\/b><\/h2>\n<h2>Ex\u00e9cution d\u2019un arpentage<\/h2>\n<p>L\u2019article 4.1.1 de l\u2019Accord-cadre stipule\u00a0: \u00ab\u00a0Les r\u00e9serves g\u00e9r\u00e9es par une Premi\u00e8re Nation en vertu d\u2019un code foncier demeurent des r\u00e9serves au sens de la <em>Loi sur les Indiens<\/em>.\u00a0\u00bb La <em>Loi sur l\u2019arpentage des terres du Canada<\/em> et la <em>Loi sur les arpenteurs des terres du Canada<\/em> et ses r\u00e8glements s\u2019appliquent toujours aux terres g\u00e9r\u00e9es en vertu d\u2019un code foncier. Les arpentages seront toujours effectu\u00e9s par un arpenteur des terres du Canada selon les instructions d\u2019arpentage \u00e9mises par la Direction de l\u2019arpenteur g\u00e9n\u00e9ral, le plan d\u2019arpentage \u00e9tant enregistr\u00e9 dans les Archives d\u2019arpentage des terres du Canada (AATC). Cependant, le code foncier d\u2019une Premi\u00e8re Nation peut d\u00e9l\u00e9guer certains pouvoirs concernant le processus d\u2019arpentage, par exemple qui a le pouvoir de demander un arpentage, d\u2019accorder la permission d\u2019entrer dans la r\u00e9serve pour l\u2019arpentage et d\u2019approuver le plan d\u2019arpentage.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/clss.nrcan-rncan.gc.ca\/satc\/surveystandards-normesdarpentage\/agreements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lettre d\u2019entente interminist\u00e9rielle (concernant les normes minimales en mati\u00e8re d\u2019arpentage)<\/a><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-48e5d279c382f756954\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-48e5d279c382f756954\" href=\"#tab-48e5d279c382f756954\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Rapports de recherche et descriptions des terres<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-48e5d279c382f756954\" id=\"tab-48e5d279c382f756954\">\n<h2>Rapports de recherche et descriptions des terres<\/h2>\n<p>L\u2019article 5.2 de l\u2019Accord-cadre stipule que le code foncier d\u2019une Premi\u00e8re Nation doit contenir une description des terres qui sont assujetties au code foncier. La Direction de l\u2019arpenteur g\u00e9n\u00e9ral (DAG) de Ressources naturelles Canada pr\u00e9pare cette description, connue sous le nom de rapport de description des terres.<\/p>\n<p>Pour pr\u00e9parer le rapport de description des terres, la DAG effectuera d\u2019abord des recherches historiques, puis examinera et analysera la documentation affectant les limites ext\u00e9rieures d\u2019une r\u00e9serve afin d\u2019identifier tout probl\u00e8me non r\u00e9solu li\u00e9 aux limites des terres. La DAG compile l\u2019information recueillie dans un rapport intitul\u00e9 rapport de recherche. Une fois termin\u00e9, le contenu du rapport de recherche et les enjeux li\u00e9s au d\u00e9lai de r\u00e9solution des probl\u00e8mes font l\u2019objet de discussions entre les parties et de nouveaux arpentages sont r\u00e9alis\u00e9s si n\u00e9cessaire. Le rapport de recherche ne n\u00e9cessite aucune approbation formelle, car il ne constitue pas un document public (il n\u2019est pas enregistr\u00e9 dans les Archives d\u2019arpentage des terres du Canada). Lorsque tous les arpentages sont termin\u00e9s et que toutes les parties conviennent de passer \u00e0 la prochaine \u00e9tape du processus, le bureau r\u00e9gional de Services aux Autochtones Canada (SAC) avise la DAG de pr\u00e9parer le rapport de description des terres.<\/p>\n<p>Un rapport de description des terres contient la description des terres de la r\u00e9serve assujetties au code foncier d\u2019une Premi\u00e8re Nation et \u00e0 un accord distinct, un croquis administratif qui repr\u00e9sente visuellement les terres d\u00e9crites et tout autre \u00e9l\u00e9ment ou probl\u00e8me concernant les limites ext\u00e9rieures de la r\u00e9serve qui ne sont pas r\u00e9solus. Toutes les parties examinent attentivement le rapport pour s\u2019assurer que l\u2019\u00e9tendue des terres d\u00e9crites est bien comprise et accept\u00e9e par tous. La Premi\u00e8re Nation et le bureau r\u00e9gional de SAC autorisent la DAG \u00e0 enregistrer le rapport de description des terres dans les Archives d\u2019arpentage des terres du Canada (AATC). Lorsque le num\u00e9ro des AATC est attribu\u00e9, ce num\u00e9ro peut \u00eatre inclus \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence dans le code foncier et l\u2019accord distinct.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-custom fusion-button-default button-6 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#5c612a;--button_border_hover_color:#5c612a;--button_gradient_top_color:#b8ac33;--button_gradient_bottom_color:#b8ac33;--button_gradient_top_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);\" target=\"_self\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Consulter le guide (\u00e0 venir)<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-b73e1de68a2e0fe95f1\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-b73e1de68a2e0fe95f1\" href=\"#tab-b73e1de68a2e0fe95f1\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Projets h\u00e9rit\u00e9s<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-b73e1de68a2e0fe95f1\" id=\"tab-b73e1de68a2e0fe95f1\">\n<h2>Projets h\u00e9rit\u00e9s<\/h2>\n<p><strong>Projets h\u00e9rit\u00e9s 2021<\/strong><\/p>\n<div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:0px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:16px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:rgba(157,207,227,0.87);--awb-border-color:#eae2dc;--awb-background-color:rgba(234,226,220,0.38);--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#4971b7;--awb-content-color:#000000;--awb-icon-box-color:#4772b8;--awb-toggle-hover-accent-color:#1a2141;--awb-title-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-title-font-weight:400;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:15px;--awb-title-line-height:1.25;--awb-content-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-16240-2\">\n<div class=\"fusion-panel panel-default panel-9be14414f8e5725e9 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9be14414f8e5725e9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"9be14414f8e5725e9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-2\" data-target=\"#9be14414f8e5725e9\" href=\"#9be14414f8e5725e9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Demande de propositions 2021<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"9be14414f8e5725e9\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_9be14414f8e5725e9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RC-Legacy-Issues-Application-April-20-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande de propositions (anglais) 2021\u00a0<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Projets h\u00e9rit\u00e9s 2020<\/strong><\/p>\n<div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:0px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:16px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:rgba(157,207,227,0.87);--awb-border-color:#eae2dc;--awb-background-color:rgba(234,226,220,0.38);--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#4971b7;--awb-content-color:#000000;--awb-icon-box-color:#4772b8;--awb-toggle-hover-accent-color:#1a2141;--awb-title-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-title-font-weight:400;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:15px;--awb-title-line-height:1.25;--awb-content-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-16240-3\">\n<div class=\"fusion-panel panel-default panel-b0cce66e41493dccf fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b0cce66e41493dccf\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b0cce66e41493dccf\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#b0cce66e41493dccf\" href=\"#b0cce66e41493dccf\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Cowichan Tribes<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"b0cce66e41493dccf\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_b0cce66e41493dccf\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>C.-B. &#8211; Cowichan Tribes<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-ecf811ad8a730ff6f fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_ecf811ad8a730ff6f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ecf811ad8a730ff6f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#ecf811ad8a730ff6f\" href=\"#ecf811ad8a730ff6f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Kwantlen<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ecf811ad8a730ff6f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_ecf811ad8a730ff6f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>C.-B. &#8211; Kwantlen<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1c643820d20907cf2 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1c643820d20907cf2\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1c643820d20907cf2\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#1c643820d20907cf2\" href=\"#1c643820d20907cf2\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Kitsumkalum<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1c643820d20907cf2\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_1c643820d20907cf2\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>C.-B. &#8211; Kitsumkalum<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5901775a3282041b7 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5901775a3282041b7\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"5901775a3282041b7\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#5901775a3282041b7\" href=\"#5901775a3282041b7\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Lower Nicola<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"5901775a3282041b7\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_5901775a3282041b7\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>C.-B. &#8211; Lower Nicola<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-05850611aedf456c1 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_05850611aedf456c1\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"05850611aedf456c1\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#05850611aedf456c1\" href=\"#05850611aedf456c1\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Seabird Island<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"05850611aedf456c1\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_05850611aedf456c1\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>C.-B. &#8211; Seabird Island<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1f583ed09aa8a22bf fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1f583ed09aa8a22bf\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1f583ed09aa8a22bf\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#1f583ed09aa8a22bf\" href=\"#1f583ed09aa8a22bf\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Skwah<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1f583ed09aa8a22bf\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_1f583ed09aa8a22bf\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>C.-B. &#8211; Skwah<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f04b2ab4c44620a8f fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f04b2ab4c44620a8f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f04b2ab4c44620a8f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#f04b2ab4c44620a8f\" href=\"#f04b2ab4c44620a8f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Soowahlie<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f04b2ab4c44620a8f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f04b2ab4c44620a8f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>C.-B. &#8211; Soowahlie<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f13ef9937eb21347f fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f13ef9937eb21347f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f13ef9937eb21347f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#f13ef9937eb21347f\" href=\"#f13ef9937eb21347f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Wei Wai Kum <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f13ef9937eb21347f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f13ef9937eb21347f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>C.-B. &#8211; Wei Wai Kum<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f2ce6649c331ca0b4 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f2ce6649c331ca0b4\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f2ce6649c331ca0b4\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#f2ce6649c331ca0b4\" href=\"#f2ce6649c331ca0b4\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">AB - Enoch Cree <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f2ce6649c331ca0b4\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f2ce6649c331ca0b4\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>AB &#8211; Enoch Cree<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-51c1d01d439226894 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_51c1d01d439226894\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"51c1d01d439226894\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#51c1d01d439226894\" href=\"#51c1d01d439226894\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">SK - Lac La Ronge <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"51c1d01d439226894\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_51c1d01d439226894\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>SK &#8211; Lac La Ronge<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-3b4103944680cc109 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_3b4103944680cc109\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"3b4103944680cc109\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#3b4103944680cc109\" href=\"#3b4103944680cc109\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">ON - Bingwi Neyaashi Anishinaabek<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"3b4103944680cc109\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_3b4103944680cc109\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Land-Legacy-Report-March-31-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bingwi Neyaashi Anishinaabek Land Legacy Project Report March 2021 (anglais)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YxV2wvLS78M\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BNAFN Legacy Project Video (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-e50457bdfdf393cb0 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_e50457bdfdf393cb0\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e50457bdfdf393cb0\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#e50457bdfdf393cb0\" href=\"#e50457bdfdf393cb0\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">ON - Mississaugas de Scugog Island <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"e50457bdfdf393cb0\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_e50457bdfdf393cb0\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>ON &#8211; Mississaugas de Scugog Island<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-40dec4968b9d03674 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_40dec4968b9d03674\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"40dec4968b9d03674\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#40dec4968b9d03674\" href=\"#40dec4968b9d03674\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">QC - Pekuakamiulnuatsh Takuhikan<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"40dec4968b9d03674\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_40dec4968b9d03674\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>QC &#8211; Pekuakamiulnuatsh Takuhikan<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-774796ab052da8193 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_774796ab052da8193\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"774796ab052da8193\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#774796ab052da8193\" href=\"#774796ab052da8193\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">N.-B. - Woodstock <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"774796ab052da8193\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_774796ab052da8193\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>N.-B. &#8211; Woodstock<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1f381340dad4196be fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1f381340dad4196be\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1f381340dad4196be\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#1f381340dad4196be\" href=\"#1f381340dad4196be\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">N.-\u00c9. - Membertou <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1f381340dad4196be\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_1f381340dad4196be\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>N.-\u00c9. &#8211; Membertou<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-db377a91968d3f2a5 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_db377a91968d3f2a5\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"db377a91968d3f2a5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-3\" data-target=\"#db377a91968d3f2a5\" href=\"#db377a91968d3f2a5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Demande de propositions 2021<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"db377a91968d3f2a5\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_db377a91968d3f2a5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RC-Legacy-Issues-Application-May-26-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande de propositions 2020 (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><strong>Projets h\u00e9rit\u00e9s 2019<\/strong><\/p>\n<div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:0px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:16px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:rgba(157,207,227,0.87);--awb-border-color:#eae2dc;--awb-background-color:rgba(234,226,220,0.38);--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#4971b7;--awb-content-color:#000000;--awb-icon-box-color:#4772b8;--awb-toggle-hover-accent-color:#1a2141;--awb-title-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-title-font-weight:400;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:15px;--awb-title-line-height:1.25;--awb-content-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-16240-4\">\n<div class=\"fusion-panel panel-default panel-a600310ee31d4c9d5 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a600310ee31d4c9d5\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a600310ee31d4c9d5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#a600310ee31d4c9d5\" href=\"#a600310ee31d4c9d5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Sc\u2019ianew <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a600310ee31d4c9d5\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_a600310ee31d4c9d5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Status-Report-for-FNLMRC-Funding-March-20-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sc\u2019ianew Progress Report on Projects March 2020 (anglais)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Final-Report-for-FNLMRC-Funding-March-31-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sc\u2019ianew Progress Report on Projects March 2021 (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-9b7f0bcac791a3519 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9b7f0bcac791a3519\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"9b7f0bcac791a3519\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#9b7f0bcac791a3519\" href=\"#9b7f0bcac791a3519\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - Katzie <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"9b7f0bcac791a3519\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_9b7f0bcac791a3519\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Katzie-Progress-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Katzie Progress Report on\u00a0KFN Land Transactions through Historical Parcel Inventory and ESA Phase III (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c9c5459de32d7db10 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c9c5459de32d7db10\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"c9c5459de32d7db10\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#c9c5459de32d7db10\" href=\"#c9c5459de32d7db10\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">C.-B. - McLeod Lake<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c9c5459de32d7db10\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_c9c5459de32d7db10\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>C.-B. &#8211; McLeod Lake<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2569ee20214d277ec fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2569ee20214d277ec\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2569ee20214d277ec\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#2569ee20214d277ec\" href=\"#2569ee20214d277ec\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">AB - Fort McKay<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2569ee20214d277ec\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_2569ee20214d277ec\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Fort-McKay-Progress-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fort McKay First Nation Legacy Issues Project Report (anglais)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fort-McKay-Legacy-Project-Final-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fort McKay First Nation Legacy Program Final Report<\/a> (anglais)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-20fb9e602bbac1f7f fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_20fb9e602bbac1f7f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"20fb9e602bbac1f7f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#20fb9e602bbac1f7f\" href=\"#20fb9e602bbac1f7f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">SK - Kahkewistahaw <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"20fb9e602bbac1f7f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_20fb9e602bbac1f7f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Kahkewistahaw-Progress-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kahkewistahaw First Nation Identification, Review and Resolution of Legacy Issues Project Update (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1388170f7e3f01259 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1388170f7e3f01259\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1388170f7e3f01259\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#1388170f7e3f01259\" href=\"#1388170f7e3f01259\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">MB - Nisichawayasihk Cree Nation<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1388170f7e3f01259\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_1388170f7e3f01259\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Final-Report-on-Legacy-Issues-Project-2020-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nisichawayasihk Cree Nation Project Progress Report October 2020 (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-333aaff97b8725616 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_333aaff97b8725616\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"333aaff97b8725616\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#333aaff97b8725616\" href=\"#333aaff97b8725616\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">ON - Algonquins de Pikwakanagan<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"333aaff97b8725616\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_333aaff97b8725616\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Final-Report-Pikwakanagan.pdf\">Algonquins of Pikwakanagan Legacy Project Final Report (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-589920a43037f5cca fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_589920a43037f5cca\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"589920a43037f5cca\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#589920a43037f5cca\" href=\"#589920a43037f5cca\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">ON - Mississauga <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"589920a43037f5cca\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_589920a43037f5cca\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/LEGACY_REPORT_MFN_FEB1_FINAL-1.pdf\">Mississauga First Nation Legacy Issues Project Report 2021 (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-289db74d1e9cb7fbb fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_289db74d1e9cb7fbb\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"289db74d1e9cb7fbb\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#289db74d1e9cb7fbb\" href=\"#289db74d1e9cb7fbb\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">ON - Nipissing <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"289db74d1e9cb7fbb\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_289db74d1e9cb7fbb\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Nipissing-Progress-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nipissing First Nation Land Code Legacy Project Report March 2020 (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f3279f2b6517ba906 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f3279f2b6517ba906\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f3279f2b6517ba906\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#f3279f2b6517ba906\" href=\"#f3279f2b6517ba906\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">ON - Shawanaga <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f3279f2b6517ba906\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f3279f2b6517ba906\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Shawanaga-Progress-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shawanaga First Nation Legacy Project Report March 2020 (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8e9e37772a8366b7f fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8e9e37772a8366b7f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8e9e37772a8366b7f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-16240-4\" data-target=\"#8e9e37772a8366b7f\" href=\"#8e9e37772a8366b7f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Demande de propositions 2019<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"8e9e37772a8366b7f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_8e9e37772a8366b7f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RC-Legacy-Issues-Application-July-2-2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande de propositions 2019 (anglais)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-9e290a2af9ccd3d1811\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-9e290a2af9ccd3d1811\" href=\"#tab-9e290a2af9ccd3d1811\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Le Bulletin Foncier \u2013 Plein Feu Sur L\u2019Arpentage<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-9e290a2af9ccd3d1811\" id=\"tab-9e290a2af9ccd3d1811\">\n<h2>Le Bulletin Foncier \u2013 Plein Feu Sur L\u2019Arpentage<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/le-bulletin-foncier\/le-bulletin-foncier-numero-9-mars-2020-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6120\" src=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/the-lands-advisor-edition-9-mar-2020-FR.jpg\" alt=\"\" width=\"670\" height=\"867\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-461e0f8f3d0ac42f7c7\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-461e0f8f3d0ac42f7c7\" href=\"#tab-461e0f8f3d0ac42f7c7\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Bourses d\u2019\u00e9tudes de l\u2019AATC Inc.<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-461e0f8f3d0ac42f7c7\" id=\"tab-461e0f8f3d0ac42f7c7\">\n<h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\">Bourses d\u2019\u00e9tudes de l\u2019AATC Inc.<\/h2>\n<h3 data-fontsize=\"32\" data-lineheight=\"40px\"><\/h3>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"32\" data-lineheight=\"40px\"><\/h3>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"32\" data-lineheight=\"40px\">Bourses d\u2019\u00e9tudes en g\u00e9omatique<\/h3>\n<p>Quatre bourses de 2\u00a0000\u00a0$ chacune sont offertes chaque ann\u00e9e. Une bourse est destin\u00e9e \u00e0 un \u00e9tudiant autochtone r\u00e9pondant aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Objectifs\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Encourager et offrir des r\u00e9compenses financi\u00e8res aux \u00e9tudiants qui sont inscrits dans un \u00e9tablissement postsecondaire dans le domaine de la g\u00e9omatique.<\/li>\n<li>Au moins une bourse sera attribu\u00e9e \u00e0 un membre d\u2019une communaut\u00e9 autochtone et \u00e0 une femme si les crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9s sont satisfaits.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"video-shortcode\"><iframe title=\"Pleins feux sur l&#039;emploi Arpenteurs-g&amp;eacute;om&amp;eacute;tres autochtones\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/582606283?h=79cf7d1f6e&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1778\" height=\"1000\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<div class=\"fusion-button-wrapper\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-custom fusion-button-default button-7 fusion-button-span-no fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#5c612a;--button_border_hover_color:#5c612a;--button_gradient_top_color:#b8ac33;--button_gradient_bottom_color:#b8ac33;--button_gradient_top_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(255,255,255,0.58);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.acls-aatc.ca\/fr\/etudiants\/bourses-detudes\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Plus d\u2019informations sur le\u00a0programme de bourses d\u2019\u00e9tudes en g\u00e9omatique de l\u2019AATC<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h5>Pour plus d\u2019information, veuillez contacter\u00a0:<\/h5>\n<p>Tania Bigstone \u2013 Conseill\u00e8re sp\u00e9ciale<br \/>\n<i class=\"fa fa-phone\"><\/i>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"tel:1-902-706-0788\">902-706-0788<\/a><br \/>\n<i class=\"fa fa-mobile\"><\/i>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"tel:1-902-628-5110\">902-628-5110<\/a><br \/>\n<i class=\"fa fa-envelope-o\"><\/i> \u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"mailto:tania.bigstone@labrc.com\">tania.bigstone@labrc.com<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-16240","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Descriptions des terres et arpentage &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descriptions des terres et arpentage &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FNLMRC\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-20T20:49:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Survey-Process-flowchart-FR.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/land-descriptions-and-surveys\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/land-descriptions-and-surveys\\\/\",\"name\":\"Descriptions des terres et arpentage &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/land-descriptions-and-surveys\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/land-descriptions-and-surveys\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Survey-Process-flowchart-FR.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-09T13:29:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-20T20:49:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/land-descriptions-and-surveys\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/land-descriptions-and-surveys\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/land-descriptions-and-surveys\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Survey-Process-flowchart-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Survey-Process-flowchart-FR.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/land-descriptions-and-surveys\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Descriptions des terres et arpentage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\",\"description\":\"The LABRC is the service delivery organization that fulfills the LAB\u2019s technical and administrative responsibilities under the Framework\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descriptions des terres et arpentage &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Descriptions des terres et arpentage &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","og_url":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/","og_site_name":"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FNLMRC\/","article_modified_time":"2021-10-20T20:49:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Survey-Process-flowchart-FR.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/","url":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/","name":"Descriptions des terres et arpentage &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Survey-Process-flowchart-FR.jpg","datePublished":"2021-06-09T13:29:23+00:00","dateModified":"2021-10-20T20:49:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/#primaryimage","url":"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Survey-Process-flowchart-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Survey-Process-flowchart-FR.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/land-descriptions-and-surveys\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/labrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Descriptions des terres et arpentage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/labrc.com\/fr\/","name":"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","description":"The LABRC is the service delivery organization that fulfills the LAB\u2019s technical and administrative responsibilities under the Framework","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/labrc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}