{"id":15422,"date":"2021-09-23T07:46:13","date_gmt":"2021-09-23T14:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/labrc.com\/?page_id=15422"},"modified":"2026-04-17T13:16:08","modified_gmt":"2026-04-17T20:16:08","slug":"foire-aux-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:2.5vw;--awb-padding-left:2.5vw;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1996.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h4>Vous \u00eates au bon endroit si vous cherchez plus d\u2019information sur l\u2019<em>Accord-cadre relatif \u00e0 la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations<\/em>\u00a0ou la gouvernance fonci\u00e8re.<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.6666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.25;\"><h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"32\" data-lineheight=\"40px\">Foire aux questions<\/h3><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Cliquez sur chacune des sections ci-dessous pour plus de d\u00e9tails sur un sujet particulier ou t\u00e9l\u00e9chargez les versions compl\u00e8tes de ces documents:<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:30px;\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/13-FAQs-Feb-2020v2-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">20 f\u00e9vrier 2020 : 13 questions au sujet de l\u2019Accord-cadre!<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Myths-and-Facts-Final-May-14-2019-1-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mythe et r\u00e9alit\u00e9s! \u2013 La v\u00e9rit\u00e9 au sujet de l\u2019Accord-cadre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/White-Paper-2.0-Myths-and-Facts-June-2019-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mythe et r\u00e9alit\u00e9s! \u2013 Livre blanc 2.0<\/a><\/li>\n<li>Tableau du processus : <a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Signatory-Intake-chart-FR-December-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment devenir signataire de l\u2019Accord-cadre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Quick-Facts-30th-Anv-vMay-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quelques faits \u00e0 propos de l&rsquo;Accord-Cadre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yellowhead-Institute-response-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2019 R\u00e9ponse a l&rsquo;Institut Yellowhead concernant des informations inexactes<\/a> not\u00e9es dans la publication intitul\u00e9e <em>The Rise of the First Nations Land Management Regime in Canada: A Critical Analysis<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type yellow-button\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/FAQs-July-2021-French.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Lire le document FAQ<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5%;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-max-width:450px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none blue-curved-border\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/FAQs-July-2021-French.pdf\" target=\"_self\" aria-label=\"Screenshot 2023-12-19 094136\"><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"518\" alt=\"Inukshuk\" src=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Screenshot-2023-12-19-094136-400x518.png\" class=\"img-responsive wp-image-39212\" srcset=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Screenshot-2023-12-19-094136-200x259.png 200w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Screenshot-2023-12-19-094136-400x518.png 400w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Screenshot-2023-12-19-094136-600x777.png 600w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Screenshot-2023-12-19-094136.png 611w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Notre \u00e9quipe est toujours disponible pour un clavardage ou une discussion approfondie, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter avec vos questions.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:center top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:2.5vw;--awb-padding-left:2.5vw;--awb-margin-top:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.25;\"><h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"38\" data-lineheight=\"47.5px\">Mythes et r\u00e9alit\u00e9s! La v\u00e9rit\u00e9 au sujet de l\u2019<em>Accord-cadre relatif \u00e0 la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations<\/em><\/h2><\/h2><\/div><style type=\"text\/css\">#accordian-1 .fusion-panel:hover,#accordian-1 .fusion-panel.hover{ background-color: #ffffff } #accordian-1 .fusion-panel { border-color:#707070; border-width:1px; background-color:#ffffff; }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 18px;width: 18px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:\"Montserrat\";font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:\"Montserrat\";font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: #4971b7 !important;border-color: #4971b7 !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: #f3c13e;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #f3c13e;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #f3c13e!important;border-color: #f3c13e!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><ul role=\"menu\" class=\"fusion-filters clearfix\"><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-active\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".13-questions-nouveau\" href=\"#\">13 Questions - NOUVEAU<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".accord-cadre\" href=\"#\">Accord-cadre<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".conseil-consultatif-des-terres-et-centre-de-ressources\" href=\"#\">Conseil consultatif des terres et Centre de ressources<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".droits-ancestraux-et-issus-de-traites\" href=\"#\">Droits ancestraux et issus de trait\u00e9s<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".egalite-des-sexes\" href=\"#\">\u00c9galit\u00e9 des sexes<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".environnement\" href=\"#\">Environnement<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".expropriation-fr\" href=\"#\">Expropriation<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".financement\" href=\"#\">Financement<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".imposition\" href=\"#\">Imposition<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".interets-des-tiers\" href=\"#\">Int\u00e9r\u00eats des tiers<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".legislation-federale\" href=\"#\">L\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".mise-en-valeur-des-terres\" href=\"#\">Mise en valeur des terres<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".participation-et-approbations-de-la-communaute\" href=\"#\">Participation et approbations de la communaut\u00e9<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".pouvoirs-des-premieres-nations\" href=\"#\">Pouvoirs des Premi\u00e8res Nations<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".premieres-nations-concernees\" href=\"#\">Premi\u00e8res Nations concern\u00e9es<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".protection-des-terres-des-premieres-nations\" href=\"#\">Protection des terres des Premi\u00e8res Nations<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".reddition-de-comptes\" href=\"#\">Reddition de comptes<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".reglement-de-differends\" href=\"#\">R\u00e8glement de diff\u00e9rends<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".relations-provinciales\" href=\"#\">Relations provinciales<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".reprise-en-charge-de-la-gestion-des-terres\" href=\"#\">Reprise en charge de la gestion des terres<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".responsabilite-federale\" href=\"#\">Responsabilit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".revenus\" href=\"#\">Revenus<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".sommaire-des-avantages-pour-les-premieres-nations\" href=\"#\">Sommaire des avantages pour les Premi\u00e8res Nations<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".terres\" href=\"#\">Terres<\/a><\/li><\/ul><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13468 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">1 -Quel est l&rsquo;objectif du CCT\/Centre de ressources pour 2020?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:42:04-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13468\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13468\" href=\"#collapse-1-13468\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">1 -Quel est l&rsquo;objectif du CCT\/Centre de ressources pour 2020?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13468\" aria-labelledby=\"faq_1-13468\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>La priorit\u00e9 politique imm\u00e9diate vise \u00e0 remplacer la loi de ratification de l\u2019historique Accord-cadre conclu de gouvernement \u00e0 gouvernement, soit la LGTPN.<br \/>\nLe remplacement \u00e0 court terme de la LGTPN \u00e0 titre de \u00ab loi de ratification \u00bb r\u00e9duira consid\u00e9rablement les d\u00e9doublements et la confusion et renforcera la clart\u00e9 en plus d&rsquo;\u00e9conomiser du temps, des efforts et des ressources pour les Premi\u00e8res Nations et le Canada. Cette approche s&rsquo;appuie sur le succ\u00e8s de l\u2019Accord-cadre qui reconnait depuis deux d\u00e9cennies le droit inh\u00e9rent \u00e0 l\u2019autonomie gouvernementale de mani\u00e8re efficace et respectueuse tout en respectant la dynamique de r\u00e9conciliation \u00ab de gouvernement \u00e0 gouvernement \u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13477 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">10 &#8211; De quelle mani\u00e8re l&rsquo;Accord-cadre contribue-t-il \u00e0 la r\u00e9conciliation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:43:03-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13477\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13477\" href=\"#collapse-1-13477\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">10 &#8211; De quelle mani\u00e8re l&rsquo;Accord-cadre contribue-t-il \u00e0 la r\u00e9conciliation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13477\" aria-labelledby=\"faq_1-13477\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>L&rsquo;Accord-cadre offre des solutions pratiques et \u00e9prouv\u00e9es favorisant l&rsquo;autonomie gouvernementale relativement aux terres des Premi\u00e8res Nations pour des communaut\u00e9s situ\u00e9es dans l&rsquo;ensemble du Canada. Chaque communaut\u00e9 reprenant en main la gouvernance de ses terres et de ses ressources est un signe visible et mesurable d&rsquo;une v\u00e9ritable r\u00e9conciliation et d&rsquo;une d\u00e9colonisation efficace entre le gouvernement du Canada et les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13478 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">11 &#8211; Pourquoi certaines communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations craignent-elles que la ratification de l&rsquo;Accord-cadre  ne soit pas dans le meilleur int\u00e9r\u00eat de leur communaut\u00e9?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:43:04-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13478\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13478\" href=\"#collapse-1-13478\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">11 &#8211; Pourquoi certaines communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations craignent-elles que la ratification de l&rsquo;Accord-cadre  ne soit pas dans le meilleur int\u00e9r\u00eat de leur communaut\u00e9?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13478\" aria-labelledby=\"faq_1-13478\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Certaines Premi\u00e8res Nations ne connaissent pas tous les faits li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;Accord-cadre.<br \/>\nGr\u00e2ce \u00e0 la mise en \u0153uvre de l&rsquo;Accord-cadre, les Premi\u00e8res Nations peuvent reprendre en main l&rsquo;autonomie gouvernementale sur leurs terres et leurs ressources et g\u00e9rer leurs propres affaires, ce qui est dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de tous. Cependant, le CCT respecte le pouvoir d\u00e9cisionnel de chaque Premi\u00e8re Nation de d\u00e9terminer son cheminement particulier. Le CCT et le Centre de ressources du CCT ne sollicitent pas les Premi\u00e8res Nations pour qu&rsquo;elles participent au processus de l&rsquo;Accord-cadre. Notre politique est de fournir de l&rsquo;information et du soutien lorsque les Premi\u00e8res Nations sont \u00e0 la recherche de solutions pratiques afin de se soustraire aux dispositions restrictives et contraignantes de la <em>Loi sur les Indiens<\/em> concernant la gestion des terres.<br \/>\nLe CCT et le Centre de ressources reconnaissent l&rsquo;importance de fournir de l&rsquo;information exacte et factuelle pour corriger les perceptions et les informations erron\u00e9es sur l&rsquo;Accord-cadre, et ils continueront de veiller \u00e0 ce que cette information soit facilement et ais\u00e9ment accessible pour les personnes qui souhaitent en prendre connaissance.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13479 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">12 &#8211; Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique est-il la principale pr\u00e9occupation d&rsquo;une communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations qui ratifie l&rsquo;Accord-cadre?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T13:32:28-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13479\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13479\" href=\"#collapse-1-13479\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">12 &#8211; Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique est-il la principale pr\u00e9occupation d&rsquo;une communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations qui ratifie l&rsquo;Accord-cadre?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13479\" aria-labelledby=\"faq_1-13479\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non, l&rsquo;Accord-cadre a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour reconna\u00eetre le droit inh\u00e9rent \u00e0 l&rsquo;autonomie gouvernementale des Premi\u00e8res Nations et pour permettre aux Premi\u00e8res Nations de reprendre le contr\u00f4le de leurs terres, de leurs ressources naturelles et de leur environnement en rempla\u00e7ant les articles archa\u00efques de la Loi sur les Indiens relatifs aux terres par leurs propres lois.<br \/>\nLe fait que cela facilite le d\u00e9veloppement \u00e9conomique est un avantage et non l&rsquo;objectif principal. Lorsque les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations reprennent en main la gouvernance de leurs terres et de leurs ressources, elles sont en mesure de prendre des d\u00e9cisions opportunes et plus appropri\u00e9es qui refl\u00e8tent les priorit\u00e9s et les besoins locaux, ce qui peut inclure ou non le d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13480 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">13 &#8211; Pourquoi l\u2019Accord-cadre n\u2019est-il pas mieux connu des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, des repr\u00e9sentants du gouvernement et du grand public?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T13:33:25-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13480\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13480\" href=\"#collapse-1-13480\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">13 &#8211; Pourquoi l\u2019Accord-cadre n\u2019est-il pas mieux connu des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, des repr\u00e9sentants du gouvernement et du grand public?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13480\" aria-labelledby=\"faq_1-13480\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Depuis la signature de l\u2019Accord-cadre en 1996, un nombre sans cesse croissant de communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations du Canada ont repris en main leur comp\u00e9tence et leur pouvoir inh\u00e9rents sur leurs terres de r\u00e9serve, leurs ressources naturelles et leur environnement. Le CCT et le Centre de ressources continuent de diffuser et de communiquer largement de l&rsquo;information sur les avantages de la reprise en main de la gouvernance des terres et des ressources aupr\u00e8s de tous les intervenants, y compris les Premi\u00e8res Nations, le gouvernement et le grand public.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13469 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">2 &#8211; Quels sont les avantages pour les communaut\u00e9s signataire de l&rsquo;Accord-cadre?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:42:04-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13469\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13469\" href=\"#collapse-1-13469\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">2 &#8211; Quels sont les avantages pour les communaut\u00e9s signataire de l&rsquo;Accord-cadre?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13469\" aria-labelledby=\"faq_1-13469\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations qui signent l&rsquo;Accord-cadre re\u00e7oivent du soutien financier, politique et technique pour \u00e9laborer et ratifier leur propre code foncier communautaire.<br \/>\nVoici des exemples des avantages r\u00e9sultant de l&rsquo;Accord-cadre :<\/p>\n<ul>\n<li>Premi\u00e8re reconnaissance v\u00e9ritable du droit des Premi\u00e8res Nations de g\u00e9rer leurs terres et les ressources de leur r\u00e9serve<\/li>\n<li>Soustraction des terres de r\u00e9serve de l\u2019application de la <em>Loi sur les Indiens<\/em><\/li>\n<li>Contr\u00f4le communautaire sur la gestion et la mise en valeur des terres de Premi\u00e8re Nation<\/li>\n<li>Inclusion dans les d\u00e9cisions importantes des membres r\u00e9sidant ou non dans la r\u00e9serve<\/li>\n<li>Obligation accrue de rendre des comptes aux membres de la Premi\u00e8re Nation<\/li>\n<li>Gestion plus efficace des terres de Premi\u00e8re Nation<\/li>\n<li>Reconnaissance de la capacit\u00e9 juridique des Premi\u00e8res Nations d\u2019acqu\u00e9rir et de d\u00e9tenir des biens, d\u2019emprunter, de conclure des contrats, de d\u00e9penser des fonds et de faire des investissements, d\u2019ester en justice et d\u2019exercer leurs pouvoirs et attributions<\/li>\n<li>Transfert par le Canada aux Premi\u00e8res Nations de revenus fonciers<\/li>\n<li>Reconnaissance du droit de recevoir des revenus provenant d\u2019int\u00e9r\u00eats ou de droits fonciers accord\u00e9s sur des terres de Premi\u00e8res Nations; <\/li>\n<li>Protection contre l\u2019expropriation arbitraire des terres de Premi\u00e8res Nations<\/li>\n<li>Protection contre la perte des terres de Premi\u00e8re Nation par la cession en vue d\u2019une vente<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations d\u2019adopter des lois afin de prot\u00e9ger leur environnement<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations d\u2019adopter des r\u00e8gles relatives aux terres en cas d&rsquo;\u00e9chec du mariage<\/li>\n<li>Reconnaissance d\u2019importants pouvoirs d\u2019\u00e9dicter des lois relativement aux terres de Premi\u00e8res Nations<\/li>\n<li>\u00c9limination de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019obtenir l\u2019approbation minist\u00e9rielle pour les d\u00e9cisions des Premi\u00e8res Nations<\/li>\n<li>Reconnaissance des lois des Premi\u00e8res Nations devant les tribunaux canadiens<\/li>\n<li>Reconnaissance du droit de cr\u00e9er des infractions modernes en cas de violation des lois des Premi\u00e8res Nations<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 de nommer des juges de paix<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 d\u2019\u00e9laborer des processus locaux de r\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/li>\n<li>\u00c9tablissement d&rsquo;un syst\u00e8me d&rsquo;enregistrement des droits fonciers encadr\u00e9 par un r\u00e8glement<\/li>\n<li>\u00c9tablissement d\u2019un Conseil consultatif des terres et d\u2019un Centre de ressources cr\u00e9\u00e9s par les Premi\u00e8res Nations pour fournir de l\u2019aide technique et politique aux Premi\u00e8res Nations<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13470 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">3 -Pourquoi toutes les communaut\u00e9s ne signent-elle pas? Quelle est leur h\u00e9sitation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:42:05-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13470\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13470\" href=\"#collapse-1-13470\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">3 -Pourquoi toutes les communaut\u00e9s ne signent-elle pas? Quelle est leur h\u00e9sitation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13470\" aria-labelledby=\"faq_1-13470\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le CCT respecte le pouvoir d\u00e9cisionnel de chaque Premi\u00e8re Nation de d\u00e9terminer son cheminement particulier. Le CCT et le Centre de ressources du CCT ne sollicitent pas les Premi\u00e8res Nations pour qu&rsquo;elles participent au processus de l&rsquo;Accord-cadre. Notre politique est de fournir de l&rsquo;information et du soutien lorsque les Premi\u00e8res Nations sont \u00e0 la recherche de solutions pratiques afin de se soustraire aux dispositions restrictives de la <em>Loi sur les Indien<\/em>s concernant la gestion des terres.<br \/>\nEnviron 15% des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations du Canada ont sign\u00e9 l&rsquo;Accord-cadre et constatent les avantages de la gouvernance locale de leurs terres, de leur environnement et de leurs ressources.  Un autre 15% en sont soit au stade de d\u00e9veloppement ou ont officiellement manifest\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat. Le CCT et le Centre de ressources continuent de diffuser de l&rsquo;information sur les avantages de la reprise en main de la gouvernance des terres et des ressources, et chaque communaut\u00e9 examine les possibilit\u00e9s existantes afin de prendre la meilleure d\u00e9cision par rapport \u00e0 sa situation particuli\u00e8re.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13471 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">4 &#8211; Comment la LGTPN cr\u00e9e-t-elle des obstacles pour les communaut\u00e9s qui souhaitent se soustraire des dispositions de gestion des terres de la Loi sur les Indiens?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:42:05-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13471\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13471\" href=\"#collapse-1-13471\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">4 &#8211; Comment la LGTPN cr\u00e9e-t-elle des obstacles pour les communaut\u00e9s qui souhaitent se soustraire des dispositions de gestion des terres de la Loi sur les Indiens?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13471\" aria-labelledby=\"faq_1-13471\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p><em><em>Le seul objectif de l&rsquo;actuelle LGTPN \u00e9tait de permettre la ratification de l&rsquo;Accord-cadre par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Cependant, la LGTPN modifie l&rsquo;esprit et l&rsquo;intention de l&rsquo;accord initial en faisant double emploi, en omettant certaines dispositions de l&rsquo;Accord-cadre et en utilisant des termes divergents, ce qui entra\u00eene une confusion inutile et improductive. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la LGTPN a cr\u00e9\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;impression erron\u00e9e que la LGTPN est le texte complet de ce que les Premi\u00e8res Nations et le Canada ont convenu et mettent en \u0153uvre<\/li>\n<li>L&rsquo;impression erron\u00e9e que les Premi\u00e8res Nations sont r\u00e9gies par la LGTPN<\/li>\n<li>L&rsquo;impression erron\u00e9e que le Canada a cr\u00e9\u00e9 ou accord\u00e9 le droit inh\u00e9rent des Premi\u00e8res Nations de gouverner les terres et les ressources de leurs r\u00e9serves<\/li>\n<li>Un processus en deux \u00e9tapes fastidieux et co\u00fbteux lorsque des modifications \u00e0 l&rsquo;Accord-cadre sont approuv\u00e9es par les Premi\u00e8res Nations et le Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/em><em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13472 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">5 &#8211; Quels sont les avantages attendus du remplacement de la LGTPN \u00e0 titre de loi de ratification?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:42:05-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13472\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13472\" href=\"#collapse-1-13472\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">5 &#8211; Quels sont les avantages attendus du remplacement de la LGTPN \u00e0 titre de loi de ratification?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13472\" aria-labelledby=\"faq_1-13472\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><ul>\n<li>Le remplacement de la LGTPN par une l\u00e9gislation de ratification plus concise mettra l&rsquo;accent de mani\u00e8re beaucoup plus appropri\u00e9e sur  l&rsquo;Accord-cadre \u00e0 titre de document op\u00e9rationnel et complet mis en \u0153uvre par toutes les parties.<\/li>\n<li>Cela \u00e9liminera la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;apporter des modifications \u00e0 la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale lorsque des modifications \u00e0 l&rsquo;Accord-cadre seront approuv\u00e9es par les Premi\u00e8res Nations et le Canada.<\/li>\n<li>Cela enverra aux Premi\u00e8res Nations le message que le Canada n&rsquo;a ni cr\u00e9\u00e9 ni limit\u00e9 le contr\u00f4le du droit inh\u00e9rent \u00e0 l&rsquo;autonomie gouvernementale, et qu&rsquo;il reconna\u00eet et soutient en outre les efforts de d\u00e9colonisation de mani\u00e8re respectueuse envers les Premi\u00e8res Nations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13473 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">6 &#8211; Comment les repr\u00e9sentants des gouvernements (\u00e9lus et non \u00e9lus) peuvent-ils aider \u00e0 concr\u00e9tiser ces modifications l\u00e9gislatives?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:42:05-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13473\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13473\" href=\"#collapse-1-13473\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">6 &#8211; Comment les repr\u00e9sentants des gouvernements (\u00e9lus et non \u00e9lus) peuvent-ils aider \u00e0 concr\u00e9tiser ces modifications l\u00e9gislatives?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13473\" aria-labelledby=\"faq_1-13473\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Les \u00e9lus peuvent contacter l&rsquo;honorable Marc Miller afin d&rsquo;exprimer leur soutien au remplacement de la LGTPN. Le CCT et le Centre de ressources continuent de travailler en \u00e9troite collaboration avec les repr\u00e9sentants du gouvernement pour promouvoir les avantages attendus de ces modifications l\u00e9gislatives.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13474 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">7 &#8211; Comment la relation avec le gouvernement canadien \u00e9volue-t-elle avec l&rsquo;autonomie gouvernementale des Premi\u00e8res Nations?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:42:06-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13474\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13474\" href=\"#collapse-1-13474\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">7 &#8211; Comment la relation avec le gouvernement canadien \u00e9volue-t-elle avec l&rsquo;autonomie gouvernementale des Premi\u00e8res Nations?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13474\" aria-labelledby=\"faq_1-13474\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>L&rsquo;autonomie gouvernementale est un moyen pour les Premi\u00e8res Nations et le Canada d&rsquo;am\u00e9liorer les relations de respect mutuel, de nation \u00e0 nation. Bien que plusieurs aspects de la relation fiduciaire f\u00e9d\u00e9rale se poursuivent, la relation entre le Canada et les Premi\u00e8res Nations s&rsquo;am\u00e9liore \u00e0 mesure que les Premi\u00e8res Nations reprennent le contr\u00f4le de leurs propres affaires et que le Canada se retire de son r\u00f4le de d\u00e9cideur et de fiduciaire agissant au nom des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13475 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">8 &#8211; La signature de l&rsquo;Accord-cadre oblige-t-elle les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations \u00e0 renoncer \u00e0 leurs droits issus de trait\u00e9s et \u00e0 r\u00e9duire le financement provenant du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:42:06-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13475\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13475\" href=\"#collapse-1-13475\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">8 &#8211; La signature de l&rsquo;Accord-cadre oblige-t-elle les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations \u00e0 renoncer \u00e0 leurs droits issus de trait\u00e9s et \u00e0 r\u00e9duire le financement provenant du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13475\" aria-labelledby=\"faq_1-13475\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Absolument pas. L&rsquo;Accord-cadre n&rsquo;abroge aucun trait\u00e9 et ne d\u00e9roge \u00e0 aucun trait\u00e9 ou droit ancestral existant.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13476 13-questions-nouveau \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">9 &#8211; Le Centre de ressources g\u00e9n\u00e8re-t-il des revenus? Est-il sans but lucratif? Est-il financ\u00e9 par le gouvernement?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:42:06-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13476\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13476\" href=\"#collapse-1-13476\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">9 &#8211; Le Centre de ressources g\u00e9n\u00e8re-t-il des revenus? Est-il sans but lucratif? Est-il financ\u00e9 par le gouvernement?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13476\" aria-labelledby=\"faq_1-13476\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CRGTPN) est une soci\u00e9t\u00e9 sans but lucratif constitu\u00e9e en personne morale. Le CRGTPN re\u00e7oit son financement du gouvernement du Canada sur une base annuelle conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es dans une entente de financement triennale n\u00e9goci\u00e9e par le Centre de ressources et le Canada.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13399 accord-cadre \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Cela aura-t-il une incidence sur d\u2019autres accords d\u2019autonomie gouvernementale?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13399\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13399\" href=\"#collapse-1-13399\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Cela aura-t-il une incidence sur d\u2019autres accords d\u2019autonomie gouvernementale?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13399\" aria-labelledby=\"faq_1-13399\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. Il n\u2019y a pas d\u2019incidence directe sur d\u2019autres accords d\u2019autonomie gouvernementale. Les dispositions de <em>l&rsquo;Accord-cadre<\/em> sont suffisamment souples et novatrices pour permettre \u00e0 d\u2019autres initiatives d\u2019autonomie gouvernementale de s\u2019harmoniser aux r\u00e9gimes fonciers des Premi\u00e8res Nations \u00e9tablis aux termes de <em>l&rsquo;Accord-cadre<\/em>.<\/p>\n<p><em>L&rsquo;Accord-cadre <\/em>ne d\u00e9finit ni ne porte atteinte aux droits inh\u00e9rents ni \u00e0 aucun autre droit, des Premi\u00e8res Nations de contr\u00f4ler leurs terres ou leurs ressources, c\u2019est-\u00e0-dire des droits reconnus par l\u2019article 35 de la Constitution. Par ailleurs, <em>l&rsquo;Accord-cadre<\/em> n\u2019emp\u00eache pas d\u2019autres n\u00e9gociations ou mesures \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces droits<em>.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13422 accord-cadre \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Cela fait-il partie de l&rsquo;autonomie gouvernementale des Autochtones?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13422\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13422\" href=\"#collapse-1-13422\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Cela fait-il partie de l&rsquo;autonomie gouvernementale des Autochtones?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13422\" aria-labelledby=\"faq_1-13422\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Il s\u2019agit d\u2019un \u00e9l\u00e9ment sectoriel de l\u2019autonomie gouvernementale des Premi\u00e8res Nations qui porte cependant uniquement sur les terres, l\u2019environnement et les ressources des r\u00e9serves. Des questions li\u00e9es \u00e0 d\u2019autres enjeux, par exemple les \u00e9lections, la gouvernance et l\u2019\u00e9ducation, seront trait\u00e9es dans le cadre d\u2019autres accords.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13445 legislation-federale \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Cette loi constitue-t-elle une modification de la Loi sur les Indiens ?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13445\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13445\" href=\"#collapse-1-13445\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Cette loi constitue-t-elle une modification de la Loi sur les Indiens ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13445\" aria-labelledby=\"faq_1-13445\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. La <em>Loi sur les Indiens <\/em>n\u2019est pas modifi\u00e9e. Les \u00a014\u00a0Premi\u00e8res nations initiales se soustrayaient aux dispositions relatives \u00e0 la gestion des terres de la <em>Loi sur les Indiens<\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13458 reddition-de-comptes \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment assurera-t-on la reddition de comptes aux membres?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13458\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13458\" href=\"#collapse-1-13458\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment assurera-t-on la reddition de comptes aux membres?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13458\" aria-labelledby=\"faq_1-13458\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Un code foncier pr\u00e9voira qu\u2019une Premi\u00e8re Nation fait rapport annuellement \u00e0 ses membres sur ses activit\u00e9s de gouvernance fonci\u00e8re. Le code foncier \u00e9noncera aussi des r\u00e8gles sur l\u2019obligation de rendre compte sur le plan financier pour sa gestion des terres, des ressources et des revenus. Le conseil de la Premi\u00e8re Nation est tenu de rendre des comptes sur le plan politique au sujet des lois qu\u2019il adopte.<\/p>\n<p>Les codes fonciers peuvent pr\u00e9voir que pour prendre effet certaines lois ou certaines politiques doivent \u00eatre ratifi\u00e9es par la communaut\u00e9. Voici quelques exemples d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui pourraient exiger l\u2019approbation de la communaut\u00e9 avant de prendre effet :<\/p>\n<ul>\n<li>un plan d&rsquo;utilisation des terres,<\/li>\n<li>l&rsquo;attribution d\u2019un int\u00e9r\u00eat ou d\u2019un droit foncier \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une terre des Premi\u00e8res Nations pour une dur\u00e9e de plus de 25 ans;,<\/li>\n<li>toute attribution ou ali\u00e9nation de ressources naturelles pour une dur\u00e9e de plus de 5 ans;<\/li>\n<li>une charge ou une hypoth\u00e8que grevant un int\u00e9r\u00eat \u00e0 bail.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13420 accord-cadre \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment l&rsquo;Accord-cadre est-il ratifi\u00e9?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13420\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13420\" href=\"#collapse-1-13420\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment l&rsquo;Accord-cadre est-il ratifi\u00e9?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13420\" aria-labelledby=\"faq_1-13420\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>L&rsquo;<em>Accord-cadre <\/em>a mis en place une nouvelle approche historique fond\u00e9e sur une convention de gouvernement \u00e0 gouvernement n\u00e9cessitant la ratification par chaque Premi\u00e8re Nation vis\u00e9e et le Canada.<\/p>\n<p>Dans le cadre de son obligation de ratifier<em> l\u2019Accord-cadre,<\/em> le Canada a adopt\u00e9 la<em> Loi sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations<\/em> qui a re\u00e7u la sanction royale le 17 juin 1999.<\/p>\n<p>Une Premi\u00e8re Nation ratifie l<em>\u2019Accord-cadre<\/em> en adoptant un code foncier. Quatre-vingt-une Premi\u00e8res Nations ont \u00e0 ce jour \u00e9labor\u00e9 et ratifi\u00e9 leur propre code foncier dans l\u2019ensemble du Canada (octobre 2018).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13412 environnement \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment l\u2019environnement sera-t-il prot\u00e9g\u00e9?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13412\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13412\" href=\"#collapse-1-13412\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment l\u2019environnement sera-t-il prot\u00e9g\u00e9?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13412\" aria-labelledby=\"faq_1-13412\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Une Premi\u00e8re Nation aura le pouvoir d\u2019\u00e9dicter des lois environnementales qui traiteront d\u2019\u00e9valuation et de protection environnementales.<\/p>\n<p>Des ententes de gestion et d\u2019\u00e9valuation environnementales seront n\u00e9goci\u00e9es entre chaque Premi\u00e8re Nation et le Canada pour le financement de ces textes l\u00e9gislatifs et pour l\u2019harmonisation entre les lois environnementales provinciales, f\u00e9d\u00e9rales et des Premi\u00e8res Nations<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13405 reglement-de-differends \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment les diff\u00e9rends entre une Premi\u00e8re Nation et le Canada seront-ils r\u00e9gl\u00e9s?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13405\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13405\" href=\"#collapse-1-13405\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment les diff\u00e9rends entre une Premi\u00e8re Nation et le Canada seront-ils r\u00e9gl\u00e9s?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13405\" aria-labelledby=\"faq_1-13405\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Si les Premi\u00e8res Nations et le Canada sont en d\u00e9saccord sur le sens ou la mise en \u0153uvre de l\u2019<em>Accord-cadre<\/em>, des dispositions de cet accord pr\u00e9voient le r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends, y compris la m\u00e9diation, la conciliation ou l\u2019arbitrage.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13406 reglement-de-differends \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment les diff\u00e9rends relatifs aux terres communautaires seront ils r\u00e9gl\u00e9s?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13406\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13406\" href=\"#collapse-1-13406\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment les diff\u00e9rends relatifs aux terres communautaires seront ils r\u00e9gl\u00e9s?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13406\" aria-labelledby=\"faq_1-13406\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Les Premi\u00e8res Nations op\u00e9rationnelles \u00e9tabliront leurs propres processus de traitement des diff\u00e9rends relatifs \u00e0 leurs terres et ressources. Il s\u2019agit de processus de r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13456 interets-des-tiers \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment les int\u00e9r\u00eats \u00e0 l\u2019\u00e9gard des terres de la Premi\u00e8re Nation seront-ils enregistr\u00e9s?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13456\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13456\" href=\"#collapse-1-13456\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment les int\u00e9r\u00eats \u00e0 l\u2019\u00e9gard des terres de la Premi\u00e8re Nation seront-ils enregistr\u00e9s?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13456\" aria-labelledby=\"faq_1-13456\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>L\u2019<em>Accord-cadre<\/em> et la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale autorisent le Canada \u00e0 \u00e9tablir un registre distinct pour consigner les int\u00e9r\u00eats\/droits fonciers attribu\u00e9s par des Premi\u00e8res Nations aux termes de leurs codes fonciers. Des r\u00e8glements modernes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s en 2007 par le Conseil consultatif des terres en consultation avec les Premi\u00e8res Nations signataires et le Canada pour r\u00e9gir le registre des terres des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<p>Une Premi\u00e8re Nation peut aussi \u00e9tablir son propre syst\u00e8me d\u2019enregistrement en double pour consigner les int\u00e9r\u00eats ou les droits fonciers \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses terres de Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13453 pouvoirs-des-premieres-nations \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment les lois des Premi\u00e8res Nations seront-elles appliqu\u00e9es?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13453\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13453\" href=\"#collapse-1-13453\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment les lois des Premi\u00e8res Nations seront-elles appliqu\u00e9es?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13453\" aria-labelledby=\"faq_1-13453\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Une Premi\u00e8re Nation jouira de tous les pouvoirs n\u00e9cessaires pour appliquer ses lois fonci\u00e8res et environnementales. Une Premi\u00e8re Nation peut incorporer la proc\u00e9dure sommaire du <em>Code criminel<\/em> pour les infractions aux termes de ses textes l\u00e9gislatifs, lesquelles correspondent \u00e0 celles qui sont appliqu\u00e9es pour les infractions p\u00e9nales mineures. Elles sont aussi appliqu\u00e9es dans certaines provinces aux infractions aux lois provinciales, par exemple des infractions aux termes de la l\u00e9gislation environnementale provinciale.<\/p>\n<p>Une Premi\u00e8re Nation peut nommer son propre juge de paix pour instruire des infractions cr\u00e9\u00e9es aux termes de ses lois et nommer son propre procureur. Les lois de la Premi\u00e8re Nation peuvent pr\u00e9voir des dispositions en mati\u00e8re de perquisition et de saisie, d\u2019amendes, d\u2019emprisonnement, de restitution, de travaux d\u2019int\u00e9r\u00eat collectif ou concernant d\u2019autres mesures de nature \u00e0 assurer l\u2019observation de ces textes.<\/p>\n<p>Le syst\u00e8me judiciaire provincial sera aussi accessible pour l\u2019application des textes l\u00e9gislatifs de la Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13435 reprise-en-charge-de-la-gestion-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment une Premi\u00e8re Nation reprend-elle le contr\u00f4le de ses terres?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13435\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13435\" href=\"#collapse-1-13435\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment une Premi\u00e8re Nation reprend-elle le contr\u00f4le de ses terres?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13435\" aria-labelledby=\"faq_1-13435\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Une Premi\u00e8re Nation signataire de l&rsquo;Accord-cadre peut exercer ses options de gestion des terres :<\/p>\n<ul>\n<li>en cr\u00e9ant son propre code foncier;<\/li>\n<li>en concluant un accord distinct de transfert avec le Canada;<\/li>\n<li>en \u00e9laborant un processus de ratification communautaire;<\/li>\n<li>tenant un scrutin de ratification.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pendant ce temps, la Premi\u00e8re Nation demeure assujettie \u00e0 la Loi sur les Indiens.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13434 premieres-nations-concernees \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">D\u2019autres Premi\u00e8res Nations souhaitent-elles participer \u00e0 cette initiative?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13434\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13434\" href=\"#collapse-1-13434\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">D\u2019autres Premi\u00e8res Nations souhaitent-elles participer \u00e0 cette initiative?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13434\" aria-labelledby=\"faq_1-13434\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Il y a une liste d&rsquo;attente.<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13454 pouvoirs-des-premieres-nations \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">De quels autres pouvoirs une Premi\u00e8re Nation jouira-t-elle?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13454\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13454\" href=\"#collapse-1-13454\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">De quels autres pouvoirs une Premi\u00e8re Nation jouira-t-elle?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13454\" aria-labelledby=\"faq_1-13454\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p><em>L\u2019Accord-cadre<\/em> conf\u00e8re \u00e0 la Premi\u00e8re Nation tous les pouvoirs d\u2019un propri\u00e9taire relativement \u00e0 ses terres de Premi\u00e8re Nation, \u00e0 l\u2019exception du contr\u00f4le sur le titre de ces terres ou le pouvoir de les ali\u00e9ner. Le conseil de la Premi\u00e8re Nation peut g\u00e9rer des terres, l\u2019environnement et des ressources, ainsi que les revenus qui en proviennent, conform\u00e9ment \u00e0 son code foncier.<\/p>\n<p>M\u00eame si les Premi\u00e8res Nations ne pourront ali\u00e9ner leurs terres, elles pourront louer leurs terres et l e u r s ressources et les mettre en valeur, sous r\u00e9serve de toutes limites impos\u00e9es par leurs propres lois et leur code foncier.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13416 mise-en-valeur-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Des int\u00e9r\u00eats ou des droits fonciers sur des terres de Premi\u00e8re Nation peuvent-ils \u00eatre hypoth\u00e9qu\u00e9s?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13416\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13416\" href=\"#collapse-1-13416\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Des int\u00e9r\u00eats ou des droits fonciers sur des terres de Premi\u00e8re Nation peuvent-ils \u00eatre hypoth\u00e9qu\u00e9s?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13416\" aria-labelledby=\"faq_1-13416\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Des int\u00e9r\u00eats \u00e0 bail peuvent \u00eatre hypoth\u00e9qu\u00e9s. Dans son code foncier, une Premi\u00e8re Nation peut permettre que des int\u00e9r\u00eats \u00e0 bail sur des terres de Premi\u00e8re Nation fassent l\u2019objet d\u2019hypoth\u00e8ques et de saisies par des tiers.<\/p>\n<p>Une Premi\u00e8re Nation peut aussi permettre que des certificats de possession d\u00e9tenus par des membres soient hypoth\u00e9qu\u00e9s en faveur de la Premi\u00e8re Nation elle-m\u00eame ou d\u2019autres membres.<\/p>\n<p>En cas de d\u00e9faut sur une hypoth\u00e8que sur int\u00e9r\u00eat \u00e0 bail, la Premi\u00e8re Nation poss\u00e8de un droit de pr\u00e9emption afin de proc\u00e9der au rachat de l&rsquo;hypoth\u00e8que.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13413 mise-en-valeur-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Des terres de Premi\u00e8re Nation peuvent-elles \u00eatre \u00e9chang\u00e9es?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13413\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13413\" href=\"#collapse-1-13413\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Des terres de Premi\u00e8re Nation peuvent-elles \u00eatre \u00e9chang\u00e9es?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13413\" aria-labelledby=\"faq_1-13413\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Une Premi\u00e8re Nation peut d\u00e9cider qu\u2019il est avantageux d\u2019\u00e9changer une partie de ses terres de Premi\u00e8re Nation contre d\u2019autres terres. Son code foncier peut pr\u00e9voir une proc\u00e9dure de n\u00e9gociation et d\u2019approbation de tels \u00e9changes. Un \u00e9change de terres ne peut se produire sans le consentement de la communaut\u00e9 de la Premi\u00e8re Nation en cause.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13414 mise-en-valeur-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Des terres de Premi\u00e8re Nation peuvent-elles \u00eatre vendues?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13414\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13414\" href=\"#collapse-1-13414\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Des terres de Premi\u00e8re Nation peuvent-elles \u00eatre vendues?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13414\" aria-labelledby=\"faq_1-13414\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. Il est interdit de c\u00e9der des terres de Premi\u00e8re Nation en vue d\u2019une vente afin de prot\u00e9ger l\u2019assiette fonci\u00e8re de la Premi\u00e8re Nation pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13463 financement \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Du financement de d\u00e9veloppement est-il offert aux Premi\u00e8res Nations?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:59-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13463\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13463\" href=\"#collapse-1-13463\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Du financement de d\u00e9veloppement est-il offert aux Premi\u00e8res Nations?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13463\" aria-labelledby=\"faq_1-13463\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Le Canada fournira du financement \u00e0 une Premi\u00e8re Nation pour \u00e9laborer son code foncier, son processus de ratification communautaire et l\u2019accord distinct. Ce financement est achemin\u00e9 \u00e0 la Premi\u00e8re Nation par l\u2019entremise du Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13464 financement \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Du financement de fonctionnement est-il offert aux Premi\u00e8res Nations r\u00e9gies par un code foncier?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:59-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13464\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13464\" href=\"#collapse-1-13464\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Du financement de fonctionnement est-il offert aux Premi\u00e8res Nations r\u00e9gies par un code foncier?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13464\" aria-labelledby=\"faq_1-13464\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Le Canada fournit du financement de fonctionnement aux Premi\u00e8res Nations pour g\u00e9rer leurs terres de Premi\u00e8re Nation, pour \u00e9dicter, administrer et appliquer les textes l\u00e9gislatifs pris en vertu d\u2019un code foncier, et pour administrer des processus d\u2019\u00e9valuation et de gestion environnementale sur des terres de Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<p>La Premi\u00e8re Nation et le Canada conviendront du montant du financement qui sera fix\u00e9 dans l\u2019accord distinct conclu avec le Canada et assujetti \u00e0 l\u2019approbation des membres de la Premi\u00e8re Nation dans le cadre du processus de ratification.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13404 reglement-de-differends \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Est-il encore possible de recourir aux tribunaux pour r\u00e9gler des diff\u00e9rends?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13404\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13404\" href=\"#collapse-1-13404\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Est-il encore possible de recourir aux tribunaux pour r\u00e9gler des diff\u00e9rends?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13404\" aria-labelledby=\"faq_1-13404\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Le contr\u00f4le judiciaire de certaines d\u00e9cisions rendues aux termes du processus de r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre les Premi\u00e8res Nations et le Canada est accessible pour des motifs restreints.<\/p>\n<p>Les membres des Premi\u00e8res Nations et les tiers peuvent recourir aux tribunaux pour interjeter appel de toute d\u00e9cision d\u2019un juge de paix rendue aux termes des textes l\u00e9gislatifs de Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<p>Dans son code foncier, une Premi\u00e8re Nation pr\u00e9cisera comment interjeter appel des d\u00e9cisions prises aux termes de son processus de r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13423 droits-ancestraux-et-issus-de-traites \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">L&rsquo;Accord-cadre affecte-t-il les droits issus de trait\u00e9s?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13423\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13423\" href=\"#collapse-1-13423\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">L&rsquo;Accord-cadre affecte-t-il les droits issus de trait\u00e9s?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13423\" aria-labelledby=\"faq_1-13423\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non! L&rsquo;<em>Accord-cadre<\/em> n\u2019est pas un trait\u00e9, et il n\u2019affecte aucun droit issu de trait\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13421 accord-cadre \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">L&rsquo;Accord-cadre peut-il \u00eatre modifi\u00e9?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13421\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13421\" href=\"#collapse-1-13421\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">L&rsquo;Accord-cadre peut-il \u00eatre modifi\u00e9?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13421\" aria-labelledby=\"faq_1-13421\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. <em>L&rsquo;Accord-cadre<\/em> peut \u00eatre modifi\u00e9, mais uniquement avec l\u2019approbation des 2\/3 des Premi\u00e8res Nations op\u00e9rationnelles signataires de <em>l&rsquo;Accord-cadre<\/em> et du Canada<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13424 droits-ancestraux-et-issus-de-traites \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">L&rsquo;Accord-cadre touche-t-il d&rsquo;autres droits ancestraux?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13424\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13424\" href=\"#collapse-1-13424\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">L&rsquo;Accord-cadre touche-t-il d&rsquo;autres droits ancestraux?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13424\" aria-labelledby=\"faq_1-13424\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non! L&rsquo;<em>Accord-cadre<\/em> ne d\u00e9finit pas et ne porte pas atteinte aux droits inh\u00e9rents, ni \u00e0 aucun autre droit, des Premi\u00e8res Nations de contr\u00f4ler leurs terres ou leurs ressources, et n\u2019emp\u00eache pas la tenue de n\u00e9gociations relatives \u00e0 ces droits.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13425 droits-ancestraux-et-issus-de-traites \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">L&rsquo;Accord-cadre touche-t-il d&rsquo;autres Premi\u00e8res Nations?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13425\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13425\" href=\"#collapse-1-13425\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">L&rsquo;Accord-cadre touche-t-il d&rsquo;autres Premi\u00e8res Nations?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13425\" aria-labelledby=\"faq_1-13425\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. Il s\u2019applique uniquement aux Premi\u00e8res Nations signataires de <em>l&rsquo;Accord-cadre.<\/em> Les autres Premi\u00e8res Nations ne sont pas touch\u00e9es. L\u2019Accord ne s\u2019applique pas aux terres ou aux droits sur les terres qui n\u2019appartiennent pas aux Premi\u00e8res Nations signataires.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13429 legislation-federale \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">La l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale peut-elle modifier l&rsquo;Accord-cadre?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13429\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13429\" href=\"#collapse-1-13429\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">La l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale peut-elle modifier l&rsquo;Accord-cadre?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13429\" aria-labelledby=\"faq_1-13429\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non.<\/p>\n<p>La <em>Loi sur la gestion des terres des Premi\u00e8res nations <\/em>doit \u00eatre conforme \u00e0 l\u2019<em>Accord-cadre<\/em>. Cette Loi r\u00e9it\u00e8re plusieurs des dispositions de l\u2019Accord-cadre.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13438 reprise-en-charge-de-la-gestion-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">La Loi sur les Indiens est-elle encore pertinente pour une Premi\u00e8re Nation ayant adopt\u00e9 un code foncier?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13438\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13438\" href=\"#collapse-1-13438\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">La Loi sur les Indiens est-elle encore pertinente pour une Premi\u00e8re Nation ayant adopt\u00e9 un code foncier?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13438\" aria-labelledby=\"faq_1-13438\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Environ les deux tiers des dispositions de la Loi sur les Indiens, qui ne traitent pas de questions fonci\u00e8res, continueront de s\u2019appliquer \u00e0 une Premi\u00e8re Nation qui dispose d\u2019un code foncier. Ce sera le cas, par exemple, des articles traitant des \u00e9lections et de l\u2019adh\u00e9sion des membres.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13426 \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">La relation fiduciaire entre la Couronne f\u00e9d\u00e9rale et les Premi\u00e8res Nations sera-t-elle maintenue?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13426\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13426\" href=\"#collapse-1-13426\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">La relation fiduciaire entre la Couronne f\u00e9d\u00e9rale et les Premi\u00e8res Nations sera-t-elle maintenue?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13426\" aria-labelledby=\"faq_1-13426\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. L&rsquo;<em>Accord-cadre<\/em> pr\u00e9voit express\u00e9ment que les parties reconnaissent que la Couronne f\u00e9d\u00e9rale maintiendra la \u00ab\u2009relation sp\u00e9ciale\u2009\u00bb qu\u2019elle entretient avec les Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<p>En pratique, puisqu\u2019en vertu de son code foncier la Premi\u00e8re Nation reprendra le contr\u00f4le de la prise de d\u00e9cisions concernant ses propres terres, la responsabilit\u00e9 de fiduciaire du ministre sera moindre qu\u2019elle ne le serait aux termes de la <em>Loi sur les Indiens<\/em> en vertu de laquelle le ministre est responsable de ces d\u00e9cisions quotidiennes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13430 responsabilite-federale \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">La responsabilit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 l\u2019\u00e9gard des terres des Premi\u00e8res Nations est-elle maintenue?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13430\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13430\" href=\"#collapse-1-13430\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">La responsabilit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 l\u2019\u00e9gard des terres des Premi\u00e8res Nations est-elle maintenue?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13430\" aria-labelledby=\"faq_1-13430\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le Canada continue \u00e0 d\u00e9tenir le titre sur les terres de Premi\u00e8res Nations mais il ne jouira plus du pouvoir de gestion sur celles-ci.<\/p>\n<p>Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ne participe plus \u00e0 la gestion des terres de r\u00e9serve des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13410 expropriation-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Le Canada peut-il exproprier des terres de Premi\u00e8re Nation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13410\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13410\" href=\"#collapse-1-13410\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Le Canada peut-il exproprier des terres de Premi\u00e8re Nation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13410\" aria-labelledby=\"faq_1-13410\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui, jusqu\u2019\u00e0 un certain point. Le pouvoir du Canada d\u2019exproprier des terres de Premi\u00e8re Nation est limit\u00e9. Il peut \u00eatre exerc\u00e9 uniquement lorsque l\u2019expropriation est justifiable et n\u00e9cessaire \u00e0 des fins d\u2019int\u00e9r\u00eat public national relevant de la comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. L\u2019indemnit\u00e9 doit pr\u00e9voir des terres \u00e9quivalentes de sorte que l\u2019assiette fonci\u00e8re de la Premi\u00e8re nation n\u2019est pas diminu\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13441 participation-et-approbations-de-la-communaute \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Le code foncier doit-il \u00eatre approuv\u00e9 par la communaut\u00e9?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13441\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13441\" href=\"#collapse-1-13441\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Le code foncier doit-il \u00eatre approuv\u00e9 par la communaut\u00e9?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13441\" aria-labelledby=\"faq_1-13441\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Pour que la Premi\u00e8re Nation puisse reprendre le contr\u00f4le de ses terres, le code foncier et l\u2019accord distinct doivent \u00eatre ratifi\u00e9s par les membres de la Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<p>La proc\u00e9dure de ratification communautaire est \u00e9labor\u00e9e par la communaut\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019<em>Accord-cadre<\/em>. Ce processus sera \u00e9nonc\u00e9 dans un document qui en contiendra tous les d\u00e9tails. La proc\u00e9dure de ratification comprend un processus rigoureux ayant notamment pour but de trouver tous les \u00e9lecteurs admissibles et leur donner la possibilit\u00e9 de voter en personne, par voie \u00e9lectronique ou par la poste.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13457 reddition-de-comptes \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Le conseil d\u2019une Premi\u00e8re Nation a-t-il l\u2019obligation de rendre des comptes aux membres?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13457\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13457\" href=\"#collapse-1-13457\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Le conseil d\u2019une Premi\u00e8re Nation a-t-il l\u2019obligation de rendre des comptes aux membres?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13457\" aria-labelledby=\"faq_1-13457\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. En plus d\u2019\u00eatre tenu de rendre des comptes sur le plan politique, le conseil d\u2019une Premi\u00e8re Nation est l\u00e9galement responsable, en vertu du code foncier, de g\u00e9rer les terres et les ressources au b\u00e9n\u00e9fice des membres de la Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13415 mise-en-valeur-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les biens personnels sont-ils susceptibles d\u2019\u00eatre saisis par voie judiciaire?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13415\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13415\" href=\"#collapse-1-13415\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les biens personnels sont-ils susceptibles d\u2019\u00eatre saisis par voie judiciaire?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13415\" aria-labelledby=\"faq_1-13415\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. La dispense actuelle des biens personnels situ\u00e9s dans une r\u00e9serve sera maintenue aux termes des dispositions pertinentes de la <em>Loi sur les Indiens<\/em>, soit le paragraphe 89(1).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13401 relations-provinciales \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les gouvernements provinciaux appuient-ils cette initiative?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13401\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13401\" href=\"#collapse-1-13401\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les gouvernements provinciaux appuient-ils cette initiative?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13401\" aria-labelledby=\"faq_1-13401\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Le gouvernement de chaque province o\u00f9 \u00e9taient situ\u00e9es les14 Premi\u00e8res Nations originales a donn\u00e9 son appui \u00e0 cette initiative.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13465 egalite-des-sexes \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les hommes et les femmes jouissent-ils de droits \u00e9gaux relativement aux terres de Premi\u00e8re Nation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:59-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13465\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13465\" href=\"#collapse-1-13465\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les hommes et les femmes jouissent-ils de droits \u00e9gaux relativement aux terres de Premi\u00e8re Nation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13465\" aria-labelledby=\"faq_1-13465\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. La Charte canadienne des droits et libert\u00e9s s\u2019applique aux terres de la Premi\u00e8re Nation et aux lois de la Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<p>L<em>\u2019Accord-cadre<\/em> garantit que tous les membres de sexe masculin et f\u00e9minin de la Premi\u00e8re Nation qui sont \u00e2g\u00e9s d\u2019au moins 18 ans, qu\u2019ils r\u00e9sident ou non dans la r\u00e9serve, ont le droit de voter lors du scrutin de ratification du code foncier et de l\u2019accord distinct conclu avec le Canada.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13440 participation-et-approbations-de-la-communaute \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les membres de la Premi\u00e8re Nation participent-ils \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du code foncier?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13440\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13440\" href=\"#collapse-1-13440\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les membres de la Premi\u00e8re Nation participent-ils \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du code foncier?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13440\" aria-labelledby=\"faq_1-13440\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Le contenu du code foncier est \u00e9labor\u00e9 par les membres de la Premi\u00e8re Nation. Habituellement, un comit\u00e9 foncier est constitu\u00e9 afin d\u2019\u00e9laborer un projet de code foncier pour la Premi\u00e8re Nation. Le comit\u00e9 compte souvent des dirigeants de la Premi\u00e8re Nation qui connaissent les terres et d\u2019autres membres de la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019\u00e9laboration du code foncier tient des r\u00e9unions communautaires avec les membres pour \u00e9laborer les principes directeurs du code foncier. Lorsque le projet de code foncier commence \u00e0 prendre forme, des \u00e9bauches sont diffus\u00e9es dans la communaut\u00e9 afin de recueillir des commentaires. Des visites porte-\u00e0-porte sont \u00e9galement effectu\u00e9es afin de permettre aux membres du comit\u00e9 d\u2019\u00e9laboration du code foncier de discuter plus en profondeur du projet de code foncier avec les membres de la communaut\u00e9..<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9laboration d\u2019un code foncier est de mani\u00e8re fondamentale un exercice d\u2019autonomie gouvernementale communautaire s\u2019appuyant sur la participation de la population locale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13442 participation-et-approbations-de-la-communaute \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les membres qui ne r\u00e9sident pas dans la r\u00e9serve sont-ils concern\u00e9s?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13442\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13442\" href=\"#collapse-1-13442\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les membres qui ne r\u00e9sident pas dans la r\u00e9serve sont-ils concern\u00e9s?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13442\" aria-labelledby=\"faq_1-13442\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Tous les membres de la Premi\u00e8re Nation qui ont au moins 18 ans, qu\u2019ils r\u00e9sident ou non dans la r\u00e9serve, ont le droit de participer au scrutin de ratification et de formuler des commentaires au sujet du code foncier et de l\u2019accord distinct.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13447 terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les pouvoirs de gestion des terres s\u2019\u00e9tendront-ils au-del\u00e0 des limites de la r\u00e9serve \u00e0 des territoires traditionnels de la Premi\u00e8re Nation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13447\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13447\" href=\"#collapse-1-13447\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les pouvoirs de gestion des terres s\u2019\u00e9tendront-ils au-del\u00e0 des limites de la r\u00e9serve \u00e0 des territoires traditionnels de la Premi\u00e8re Nation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13447\" aria-labelledby=\"faq_1-13447\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. Les pouvoirs de gestion des terres ne concernent que les r\u00e9serves de la Premi\u00e8re Nation. L\u2019<em>Accord-cadre<\/em> ne touche pas les terres, ou les droits sur les terres qui ne sont pas assujettis \u00e0 l\u2019Accord.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13467 mise-en-valeur-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les Premi\u00e8res Nations pourront-elles mettre en valeur leurs terres?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:59-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13467\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13467\" href=\"#collapse-1-13467\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les Premi\u00e8res Nations pourront-elles mettre en valeur leurs terres?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13467\" aria-labelledby=\"faq_1-13467\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Les Premi\u00e8res Nations pourront \u00e9laborer des politiques et des textes l\u00e9gislatifs en mati\u00e8re de mise en valeur des terres pour promouvoir le d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Les Premi\u00e8res Nations pourront \u00e9galement participer directement aux activit\u00e9s de d\u00e9veloppement \u00e9conomique pour cr\u00e9er des possibilit\u00e9s de revenus et d\u2019emplois pour leurs membres.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13461 imposition \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les terres de la Premi\u00e8re Nation seront-elles assujetties \u00e0 l\u2019imp\u00f4t?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:59-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13461\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13461\" href=\"#collapse-1-13461\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les terres de la Premi\u00e8re Nation seront-elles assujetties \u00e0 l\u2019imp\u00f4t?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13461\" aria-labelledby=\"faq_1-13461\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. L\u2019exon\u00e9ration actuelle des terres de r\u00e9serve et des biens situ\u00e9s sur les r\u00e9serves sera maintenue aux termes des dispositions pertinentes de la <em>Loi sur les Indiens<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019article 29 et les paragraphes 89(1) et (2).<\/p>\n<p>Le code foncier n\u2019autorise pas les textes l\u00e9gislatifs concernant l\u2019imposition des immeubles ou meubles ou des biens r\u00e9els ou personnels. Ces textes l\u00e9gislatifs doivent \u00eatre pris distinctement en vertu de l\u2019article 83 de la <em>Loi sur les Indiens.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13417 mise-en-valeur-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les terres de Premi\u00e8res Nations peuvent-elles \u00eatre hypoth\u00e9qu\u00e9es?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13417\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13417\" href=\"#collapse-1-13417\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les terres de Premi\u00e8res Nations peuvent-elles \u00eatre hypoth\u00e9qu\u00e9es?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13417\" aria-labelledby=\"faq_1-13417\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. La Couronne f\u00e9d\u00e9rale conserve le titre sur les terres de Premi\u00e8re Nation, qui ne peuvent \u00eatre hypoth\u00e9qu\u00e9es. Le titre sur les terres de Premi\u00e8re Nation ne peut \u00eatre perdu par voie judiciaire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13427 protection-des-terres-des-premieres-nations \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Les terres des Premi\u00e8res Nations seront-elles prot\u00e9g\u00e9es en vertu de l&rsquo;Accord-cadre?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13427\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13427\" href=\"#collapse-1-13427\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Les terres des Premi\u00e8res Nations seront-elles prot\u00e9g\u00e9es en vertu de l&rsquo;Accord-cadre?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13427\" aria-labelledby=\"faq_1-13427\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. L\u2019assise fonci\u00e8re d\u2019une Premi\u00e8re Nation est prot\u00e9g\u00e9e pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019une r\u00e9serve devient une terre de Premi\u00e8re Nation r\u00e9gie par un code foncier, elle ne peut pas \u00eatre vendue ni c\u00e9d\u00e9e en vue d\u2019une vente. Une terre de Premi\u00e8re Nation ne peut pas \u00eatre expropri\u00e9e \u00e0 des fins provinciales, et aucun gouvernement ni organisme provinciaux ne peut demander au Canada d\u2019exproprier une terre de Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<p>Le pouvoir du Canada d\u2019exproprier une terre de Premi\u00e8re Nation se limite aux cas o\u00f9 cela est \u00ab\u2009justifiable et n\u00e9cessaire \u00e0 des fins d\u2019int\u00e9r\u00eat public national relevant de la comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale\u2009\u00bb. Dans un tel cas, la Premi\u00e8re Nation doit recevoir une superficie \u00e9quivalente de terre \u00e0 titre d\u2019indemnit\u00e9 en plus d\u2019une indemnit\u00e9 p\u00e9cuniaire pour d\u2019autres dommages.<\/p>\n<p>Une Premi\u00e8re Nation peut d\u00e9cider qu\u2019il est avantageux d\u2019\u00e9changer une partie de ses terres<br \/>\nde Premi\u00e8re Nation contre d\u2019autres terres. Son code foncier peut pr\u00e9voir une proc\u00e9dure de n\u00e9gociation et d\u2019approbation de tels \u00e9changes. Toutefois, aucun \u00e9change de terres ne peut survenir sans le consentement des membres de la Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13418 accord-cadre \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;Accord-cadre?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13418\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13418\" href=\"#collapse-1-13418\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;Accord-cadre?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13418\" aria-labelledby=\"faq_1-13418\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>L&rsquo;<em>Accord-cadre relatif \u00e0 la gestion des terres des Premi\u00e8res nations<\/em> est un accord de gouvernement \u00e0 gouvernement sign\u00e9 le 12 f\u00e9vrier 1996 par 13 Premi\u00e8res Nations et le Canada. Une autre Premi\u00e8re Nation s&rsquo;est jointe en tant que partie le 10 d\u00e9cembre 1996.<\/p>\n<p>L<em>\u2019Accord-cadre<\/em> est une initiative de ces 14 Premi\u00e8res Nations visant \u00e0 se soustraire aux dispositions de la <em>Loi sur les Indiens<\/em> relatives \u00e0 la gestion des terres, et \u00e0 prendre en charge la gestion et le contr\u00f4le des terres, de l\u2019environnement et des ressources de leurs r\u00e9serves. L\u2019<em>Accord-cadre<\/em> \u00e9nonce les principaux \u00e9l\u00e9ments de ce processus de gestion des terres.<\/p>\n<p>En mars 2003 l&rsquo;<em>Accord-cadre<\/em> a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 pour permettre \u00e0 d&rsquo;autres Premi\u00e8res Nations d&rsquo;y adh\u00e9rer.&nbsp; Ainsi, 30 Premi\u00e8res Nations ont habituellement travaill\u00e9 activement \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration de leur code foncier \u00e0 un moiment ou un autre. Au total 152Premi\u00e8res Nations avaient adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 titre de signataires de <em>l&rsquo;Accord-cadre<\/em> en date d&rsquo;octobre 2018.<\/p>\n<p><em>L&rsquo;Accord-cadre <\/em>permet aux Premi\u00e8res Nations signataires de g\u00e9rer leurs terres de r\u00e9serve selon les dispositions leur propre code foncier.&nbsp; Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations \u00e9labore et approuve un code foncier pour prendre le contr\u00f4le de ses terres et ressources de r\u00e9serve, l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale de leurs terres de r\u00e9serve se poursuit en vertu de la Loi sur les Indiens.<\/p>\n<p><em>L&rsquo;Accord-cadre&nbsp;<\/em>n\u2019est pas un trait\u00e9 et n\u2019affecte pas les droits issus de trait\u00e9s ni d\u2019autres droits constitutionnels des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13419 accord-cadre \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu&rsquo;est-ce que la gestion des terres?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13419\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13419\" href=\"#collapse-1-13419\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu&rsquo;est-ce que la gestion des terres?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13419\" aria-labelledby=\"faq_1-13419\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>La gestion des terres comprend l\u2019administration quotidienne des terres, de l\u2019environnement et des ressources de la r\u00e9serve et le droit de l\u00e9gif\u00e9rer \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Le p\u00e9trole et le gaz, les p\u00eaches ainsi que les oiseaux migrateurs ne sont pas inclus dans les ressources \u00e0 g\u00e9rer aux termes de l\u2019<em>Accord-cadre<\/em>. Le droit de la Premi\u00e8re Nation de g\u00e9rer les terres et les ressources de r\u00e9serve est par ailleurs complet.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13432 responsabilite-federale \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu\u2019advient-il de l\u2019obligation fiduciaire du Canada?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13432\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13432\" href=\"#collapse-1-13432\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu\u2019advient-il de l\u2019obligation fiduciaire du Canada?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13432\" aria-labelledby=\"faq_1-13432\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>L\u2019obligation fiduciaire du Canada est maintenue aux termes de l\u2019Accord-cadre. Toutefois, la port\u00e9e de cette obligation est r\u00e9duite parce que la Premi\u00e8re Nation prend les d\u00e9cisions quotidiennes concernant ses terres, son environnement et ses ressources. Le Canada continuera d\u2019intervenir lors de tout \u00e9change de terres qui pourrait survenir, et continuera de tenir le Registre des terres des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13455 interets-des-tiers \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu\u2019advient-il des int\u00e9r\u00eats existants de tiers aux termes d\u2019un code foncier?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13455\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13455\" href=\"#collapse-1-13455\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu\u2019advient-il des int\u00e9r\u00eats existants de tiers aux termes d\u2019un code foncier?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13455\" aria-labelledby=\"faq_1-13455\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Aux termes d\u2019un code foncier, les int\u00e9r\u00eats \u00e0 l\u2019\u00e9gard des terres de la Premi\u00e8re Nation d\u00e9tenus l\u00e9gitimement par des tiers resteront en vigueur conform\u00e9ment \u00e0 leurs modalit\u00e9s. Par exemple, un bail qui expire en 2025 restera en vigueur et comportera les m\u00eames droits et obligations qu\u2019auparavant. Si, dans le cadre d\u2019un bail existant conclu en vertu de la Loi sur les Indiens, le locateur est le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, la Premi\u00e8re Nation se verra conf\u00e9rer les droits et imposer les obligations du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral aux termes du bail, de sorte que le locataire paiera le loyer directement \u00e0 la Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<p>Aucun nouvel int\u00e9r\u00eat, droit foncier, ni permis ne peut \u00eatre acquis ou attribu\u00e9, sauf conform\u00e9ment au code foncier.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13411 environnement \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu\u2019advient-il des probl\u00e8mes environnementaux existants aux termes de la Loi sur les Indiens?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13411\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13411\" href=\"#collapse-1-13411\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu\u2019advient-il des probl\u00e8mes environnementaux existants aux termes de la Loi sur les Indiens?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13411\" aria-labelledby=\"faq_1-13411\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>S\u2019il existe un probl\u00e8me environnemental dans une r\u00e9serve avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du code foncier, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral demeure responsable de ce probl\u00e8me et des actes ou omissions ayant pu causer ce probl\u00e8me.<\/p>\n<p>Avant d\u2019assujettir une r\u00e9serve \u00e0 son code foncier, une Premi\u00e8re Nation a droit \u00e0 une divulgation pleine et enti\u00e8re de tout probl\u00e8me environnemental de la part du Canada. La Premi\u00e8re Nation peut d\u00e9cider de soustraire des terres de l\u2019application de son code foncier jusqu\u2019\u00e0 ce que le Canada ait r\u00e9gl\u00e9 le probl\u00e8me.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13460 revenus \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu\u2019advient-il des revenus auparavant per\u00e7us par le Canada?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:59-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13460\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13460\" href=\"#collapse-1-13460\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu\u2019advient-il des revenus auparavant per\u00e7us par le Canada?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13460\" aria-labelledby=\"faq_1-13460\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>L\u2019<em>Accord-cadre<\/em> pr\u00e9voit que les fonds de la Premi\u00e8re Nation per\u00e7us et d\u00e9tenus auparavant par le Canada seront transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 la Premi\u00e8re Nation au moment de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de son code foncier.<\/p>\n<p>Les revenus comprennent les int\u00e9r\u00eats courus sur les comptes de capital et les fonds per\u00e7us par le Canada comme les revenus locatifs.<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13439 reprise-en-charge-de-la-gestion-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un accord distinct?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13439\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13439\" href=\"#collapse-1-13439\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un accord distinct?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13439\" aria-labelledby=\"faq_1-13439\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Un accord distinct sera n\u00e9goci\u00e9 entre chaque communaut\u00e9 et le Canada pour traiter notamment des questions suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Les terres de r\u00e9serve devant \u00eatre g\u00e9r\u00e9es par la Premi\u00e8re Nation, les d\u00e9tails du transfert de l&rsquo;administration des terres du Canada \u00e0 la Premi\u00e8re Nation, p. ex., les int\u00e9r\u00eats ou les droits sur des terres d\u00e9tenus par le Canada qui doivent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 la Premi\u00e8re Nation,<\/li>\n<li>Le transfert des revenus et un processus provisoire d&rsquo;\u00e9valuation environnementale ainsi que le financement que le Canada accordera \u00e0 la Premi\u00e8re Nation pour la gestion des terres.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13437 reprise-en-charge-de-la-gestion-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un code foncier?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13437\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13437\" href=\"#collapse-1-13437\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un code foncier?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13437\" aria-labelledby=\"faq_1-13437\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le code foncier sera la loi fonci\u00e8re fondamentale de la Premi\u00e8re Nation, et il remplacera alors 44 dispositions de la Loi sur les Indiens relatives \u00e0 la gestion des terres.<\/p>\n<p>Le code foncier est r\u00e9dig\u00e9 par la Premi\u00e8re Nation et pr\u00e9voit notamment les points suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019identification des terres de r\u00e9serve \u00e0 g\u00e9rer par la Premi\u00e8re Nation (appel\u00e9es les \u00ab\u2009terres de la Premi\u00e8re Nation\u2009\u00bb);<\/li>\n<li>Les r\u00e8gles et les proc\u00e9dures g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation et d\u2019occupation de ces terres par les membres de la Premi\u00e8re Nation et d\u2019autres personnes;<\/li>\n<li>L&rsquo;obligation de rendre compte sur le plan financier des revenus tir\u00e9s des terres (\u00e0 l\u2019exception des revenus provenant du p\u00e9trole et du gaz, lesquels restent assujettis \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale);<\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9laboration et la publication des lois fonci\u00e8res de la Premi\u00e8re Nation;<\/li>\n<li>Les r\u00e8gles relatives aux conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats;<\/li>\n<li>Le processus communautaire d\u2019\u00e9laboration des r\u00e8gles et des proc\u00e9dures applicables aux terres, en cas d\u2019\u00e9chec d\u2019un mariage;<\/li>\n<li>Un processus de r\u00e8glement des diff\u00e9rends;<\/li>\n<li>Des proc\u00e9dures au moyen desquelles une Premi\u00e8re Nation peut attribuer des int\u00e9r\u00eats \u00e0 l\u2019\u00e9gard de terres ou acqu\u00e9rir des terres \u00e0 des fins communautaires;<\/li>\n<li>La d\u00e9l\u00e9gation des responsabilit\u00e9s de gestion des terres;<\/li>\n<li>La proc\u00e9dure de modification du code foncier.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13403 conseil-consultatif-des-terres-et-centre-de-ressources \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu\u2019est-ce que le Conseil consultatif des terres?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13403\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13403\" href=\"#collapse-1-13403\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu\u2019est-ce que le Conseil consultatif des terres?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13403\" aria-labelledby=\"faq_1-13403\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Aux termes de l\u2019<em>Accord-cadre<\/em> les Premi\u00e8res Nations ont \u00e9tabli un Conseil consultatif des terres (CCT) et un Centre de ressources pour les aider \u00e0 mettre en \u0153uvre leurs propres r\u00e9gimes de gestion fonci\u00e8re. Le CCT est l\u2019organisme politique compos\u00e9 des chefs \u00e9lus r\u00e9gionalement parmi les Premi\u00e8res Nations op\u00e9rationnelles.<\/p>\n<p>Le CCT a cr\u00e9\u00e9 le Centre de ressources \u00e0 titre d\u2019organisme technique destin\u00e9 \u00e0 soutenir les Premi\u00e8res Nations dans les phases de d\u00e9veloppement et de fonctionnement destin\u00e9es \u00e0 assurer la mise en \u0153uvre de l\u2019<em>Accord-cadre<\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13436 reprise-en-charge-de-la-gestion-des-terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quand le pouvoir de gestion des terres est-il transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Premi\u00e8re Nation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13436\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13436\" href=\"#collapse-1-13436\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quand le pouvoir de gestion des terres est-il transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Premi\u00e8re Nation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13436\" aria-labelledby=\"faq_1-13436\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Lorsque les membres de la Premi\u00e8re Nation approuvent le code foncier et l\u2019accord distinct de transfert, le contr\u00f4le sur les terres et les ressources de la Premi\u00e8re Nation, qui relevait de la Loi sur les Indiens, rel\u00e8ve d\u00e9sormais des lois et de l\u2019administration fonci\u00e8re de la Premi\u00e8re Nation. Le code foncier de la Premi\u00e8re Nation peut aussi pr\u00e9voir une date d\u2019entr\u00e9e en vigueur sp\u00e9cifique pour ce transfert de pouvoir.<\/p>\n<p>Pour qu\u2019un code foncier devienne pleinement op\u00e9rationnel, l\u2019accord distinct doit \u00eatre sign\u00e9 par la Premi\u00e8re Nation et le Canada. La plupart des Premi\u00e8res Nations ont choisi d\u2019attendre apr\u00e8s le scrutin de ratification du code foncier pour signer ce document.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13451 pouvoirs-des-premieres-nations \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quel est le statut juridique d\u2019une Premi\u00e8re Nation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13451\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13451\" href=\"#collapse-1-13451\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quel est le statut juridique d\u2019une Premi\u00e8re Nation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13451\" aria-labelledby=\"faq_1-13451\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Une Premi\u00e8re Nation dot\u00e9e d\u2019un code foncier aura le statut juridique et jouira des pouvoirs n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer et r\u00e9gir ses terres, son environnement et ses ressources. Cette Premi\u00e8re Nation aura le m\u00eame statut juridique qu\u2019une personne physique aux fins li\u00e9es \u00e0 ses terres.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13450 terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelles ressources ne sont pas incluses?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13450\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13450\" href=\"#collapse-1-13450\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles ressources ne sont pas incluses?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13450\" aria-labelledby=\"faq_1-13450\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Les p\u00eaches, les oiseaux migrateurs et les esp\u00e8ces en voie de disparition ne sont pas inclus. L\u2019<em>Accord-cadre<\/em> ne touche pas ou n\u2019accro\u00eet pas les droits et les pouvoirs existants, et il ne cr\u00e9e pas de droits ou de pouvoirs suppl\u00e9mentaires concernant les p\u00eaches. Il n\u2019est pas destin\u00e9 non plus \u00e0 toucher les droits et les pouvoirs concernant les oiseaux migrateurs ou les esp\u00e8ces en voie de disparition. Ces questions peuvent \u00eatre trait\u00e9es ou non dans le contexte d\u2019autres n\u00e9gociations.<\/p>\n<p>Les ressources p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res ne sont pas incluses. La Loi sur le p\u00e9trole et le gaz des terres indiennes continuera de s\u2019appliquer \u00e0 toutes terres de Premi\u00e8re Nation ou aux int\u00e9r\u00eats sur les terres de Premi\u00e8re Nation qui sont des \u00ab\u2009terres indiennes\u2009\u00bb au sens de cette Loi.<\/p>\n<p>L\u2019uranium et les min\u00e9raux radioactifs ne sont pas inclus. La <em>Loi sur le contr\u00f4le de l\u2019\u00e9nergie atomique<\/em>, ou toute l\u00e9gislation de remplacement continuera de s\u2019appliquer aux terres de Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13449 terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelles ressources sont vis\u00e9es par l&rsquo;Accord-cadre?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13449\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13449\" href=\"#collapse-1-13449\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles ressources sont vis\u00e9es par l&rsquo;Accord-cadre?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13449\" aria-labelledby=\"faq_1-13449\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p><em>L&rsquo;Accord-cadre<\/em> vise les terres et les ressources des r\u00e9serves, notamment l\u2019ensemble des int\u00e9r\u00eats, des droits et des ressources se rattachant \u00e0 ces terres dans la mesure o\u00f9 elles rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence du Canada et qu\u2019elles font partie de ces terres.<\/p>\n<p>Les ressources foresti\u00e8res sont vis\u00e9es par <em>l&rsquo;Accord-cadre.<\/em> Les r\u00e9coltes, le b\u00e9tail et d\u2019autres questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019agriculture sont \u00e9galement vis\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13433 premieres-nations-concernees \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelles sont les Premi\u00e8res Nations concern\u00e9es?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13433\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13433\" href=\"#collapse-1-13433\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles sont les Premi\u00e8res Nations concern\u00e9es?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13433\" aria-labelledby=\"faq_1-13433\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>\u00c0 ce jour (octobre 2018), quatre-vingt-une (81) communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations ont ratifi\u00e9 l&rsquo;<em>Accord-cadre<\/em> en tenant des scrutins communautaires de ratification de leur code foncier<em>. <\/em>De plus, cinquante-huit (58) Premi\u00e8res Nations en d\u00e9veloppement ont entrepris le processus d\u2019\u00e9laboration de leur code foncier en vue de la tenue d\u2019un scrutin de ratification communautaire<\/p>\n<p>De nombreuses autres communaut\u00e9s ont annonc\u00e9 leur intention de devenir membres signataires de <em>l&rsquo;Accord-cadre<\/em>, ce qui porte le nombre total de communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations participant \u00e0 <em>l&rsquo;Accord-cadre<\/em> (signataires ou candidats potentiels inscrits sur la liste d&rsquo;attente) \u00e0 210.<\/p>\n<p>La carte suivante identifie les emplacements des communaut\u00e9s op\u00e9rationnelles et en d\u00e9veloppement dans le contexte de <em>l&rsquo;Accord-cadre<\/em>:<\/p>\n<p><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-max-width:;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none id=\" style=\"border:bordercolor= solid #f6f6f6;\"><img decoding=\"async\" width=\"2067\" height=\"1320\" title=\"FNLM_map\" src=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/FNLM_map.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-5096\" srcset=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/FNLM_map-200x128.jpg 200w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/FNLM_map-400x255.jpg 400w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/FNLM_map-600x383.jpg 600w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/FNLM_map-800x511.jpg 800w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/FNLM_map-1200x766.jpg 1200w, https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/FNLM_map.jpg 2067w\" sizes=\"(max-width: 1048px) 100vw, 2067px\" \/><\/span><\/div><\/p>\n<p>(Veuillez noter que cette carte est mise \u00e0 jour annuellement par RNCAN. Elle est \u00e0 jour en date de janvier 2018. La carte compl\u00e8te est accessible \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"http:\/\/www.nrcan.gc.ca\">www.nrcan.gc.ca<\/a>.)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13466 egalite-des-sexes \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelles sont les r\u00e8gles de possession fonci\u00e8re advenant l\u2019\u00e9chec d\u2019un mariage?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:59-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13466\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13466\" href=\"#collapse-1-13466\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles sont les r\u00e8gles de possession fonci\u00e8re advenant l\u2019\u00e9chec d\u2019un mariage?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13466\" aria-labelledby=\"faq_1-13466\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Toutes les Premi\u00e8res Nations du Canada adh\u00e8rent soit \u00e0 la <em>Loi sur les foyers familiaux situ\u00e9s dans les r\u00e9serves et les droits ou int\u00e9r\u00eats matrimoniaux<\/em> (LFFRDIM), soit \u00e0 leurs propres lois promulgu\u00e9es en vertu de leurs propres codes fonciers<\/p>\n<p>Aux termes d\u2019un code foncier, une Premi\u00e8re Nation peut adopter une loi sur les droits des \u00e9poux concernant leurs droits fonciers sur les terres de la Premi\u00e8re Nation en cas d\u2019\u00e9chec du mariage ou d\u00e9cider de rester sous l&rsquo;autorit\u00e9 de la LFFRDIM.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13446 terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelles sont les terres vis\u00e9es?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13446\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13446\" href=\"#collapse-1-13446\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles sont les terres vis\u00e9es?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13446\" aria-labelledby=\"faq_1-13446\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Une Premi\u00e8re Nation pourra prendre en charge toutes ses terres de r\u00e9serve. Lorsqu\u2019une Premi\u00e8re nation poss\u00e8de plus d\u2019une r\u00e9serve, elle pourra choisir quelles r\u00e9serves seront g\u00e9r\u00e9es en vertu du code foncier. Chaque r\u00e9serve devant \u00eatre assujettie au code foncier sera d\u00e9crite dans ce code. Ces terres sont appel\u00e9es des \u00ab terres de Premi\u00e8re Nation \u00bb. Seules des terres de r\u00e9serve sont incluses.<\/p>\n<p>Les terres re\u00e7ues aux termes de droits fonciers issus de trait\u00e9s, de r\u00e8glements de revendications particuli\u00e8res, etc., pourront devenir des terres de Premi\u00e8re Nation uniquement si elles sont transform\u00e9es en terres de r\u00e9serve.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13402 conseil-consultatif-des-terres-et-centre-de-ressources \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quels sont les mandats du Conseil consultatif des terres et du Centre de ressources?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13402\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13402\" href=\"#collapse-1-13402\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quels sont les mandats du Conseil consultatif des terres et du Centre de ressources?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13402\" aria-labelledby=\"faq_1-13402\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le mandat du CCT comprend notamment les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>fournir une orientation strat\u00e9gique au Centre de ressources;<\/li>\n<li>proposer au ministre les modifications \u00e0 l\u2019<em>Accord-cadre<\/em> et \u00e0 la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale qu\u2019il juge n\u00e9cessaires ou souhaitables;<\/li>\n<li>en consultation avec les Premi\u00e8res Nations, n\u00e9gocier un mode de financement avec le ministre;<\/li>\n<li>exercer les autres fonctions ou fournir \u00e0 une Premi\u00e8re Nation les autres services qui sont convenus entre le Conseil consultatif des terres et la Premi\u00e8re Nation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Principales fonctions du Centre de ressources ;<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e9laborer des mod\u00e8les de code foncier, de textes l\u00e9gislatifs et de syst\u00e8mes de gestion fonci\u00e8re;<\/li>\n<li>\u00e9laborer des mod\u00e8les de convention \u00e0 l\u2019usage des Premi\u00e8res nations et d\u2019autres autorit\u00e9s et institutions, y compris des services publics et des organisations priv\u00e9es;<\/li>\n<li>\u00e0 la demande d\u2019une Premi\u00e8re nation, l\u2019aider \u00e0 \u00e9laborer et \u00e0 mettre en \u0153uvre son code foncier, ses textes l\u00e9gislatifs, ses syst\u00e8mes de gestion fonci\u00e8re et ses r\u00e9gimes d\u2019\u00e9valuation et de protection environnementales;<\/li>\n<li>aider un v\u00e9rificateur \u00e0 sa demande;<\/li>\n<li>\u00e9tablir un centre de ressources, un programme d\u2019enseignement et des programmes de formation \u00e0 l\u2019intention des gestionnaires et d\u2019autres personnes qui ex\u00e9cutent des fonctions aux termes d\u2019un code foncier;<\/li>\n<li>\u00e0 la demande d\u2019une Premi\u00e8re nation qui \u00e9prouve des difficult\u00e9s concernant la gestion de ses terres de Premi\u00e8re nation, l\u2019aider \u00e0 obtenir l\u2019expertise n\u00e9cessaire pour les r\u00e9soudre;<\/li>\n<li>proposer des r\u00e8glements pour l\u2019enregistrement des terres de Premi\u00e8re Nation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13400 sommaire-des-avantages-pour-les-premieres-nations \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quels sont les principaux avantages de l\u2019Accord-cadre pour les Premi\u00e8res Nations?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13400\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13400\" href=\"#collapse-1-13400\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quels sont les principaux avantages de l\u2019Accord-cadre pour les Premi\u00e8res Nations?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13400\" aria-labelledby=\"faq_1-13400\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><ul>\n<li>Premi\u00e8re reconnaissance v\u00e9ritable du droit des Premi\u00e8res Nations de g\u00e9rer leurs terres et les ressources de leur r\u00e9serve;<\/li>\n<li>Soustraction des terres de r\u00e9serve de l\u2019application de la Loi sur les Indiens;<\/li>\n<li>Contr\u00f4le communautaire sur la gouvernance, la gestion et la mise en valeur des terres de Premi\u00e8re Nation;<\/li>\n<li>Inclusion dans les d\u00e9cisions importantes des membres r\u00e9sidant ou non dans la r\u00e9serve;<\/li>\n<li>Obligation accrue de rendre des comptes aux membres de la Premi\u00e8re Nation;<\/li>\n<li>Gestion plus efficace des terres de Premi\u00e8re Nation;<\/li>\n<li>Reconnaissance de la capacit\u00e9 juridique des Premi\u00e8res Nations d\u2019acqu\u00e9rir et de d\u00e9tenir des biens, d\u2019emprunter, de conclure des contrats, de d\u00e9penser des fonds et de faire des investissements, d\u2019ester en justice et d\u2019exercer ses pouvoirs et attributions;<\/li>\n<li>Transfert par le Canada aux Premi\u00e8res Nations de revenus provenant de terres;<\/li>\n<li>Reconnaissance du droit de recevoir des revenus provenant d\u2019int\u00e9r\u00eats sur des terres de Premi\u00e8re Nation;<\/li>\n<li>Protection contre l\u2019expropriation arbitraire des terres de Premi\u00e8re Nation;<\/li>\n<li>Protection contre la perte des terres de Premi\u00e8re nation par la cession en vue d\u2019une vente;<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019environnement;<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations \u00e0 combler la lacune actuelle concernant les r\u00e8gles applicables aux terres advenant l\u2019\u00e9chec du mariage;<\/li>\n<li>Reconnaissance d\u2019importants pouvoirs d\u2019\u00e9dicter des lois en rapport avec les terres de Premi\u00e8re Nation;<\/li>\n<li>\u00c9limination de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019obtenir l\u2019approbation minist\u00e9rielle pour les textes l\u00e9gislatifs des Premi\u00e8res Nations;<\/li>\n<li>Reconnaissance des textes l\u00e9gislatifs des Premi\u00e8res Nations devant les tribunaux canadiens;<\/li>\n<li>Reconnaissance du droit de cr\u00e9er des infractions modernes pour violation des textes l\u00e9gislatifs des Premi\u00e8res Nations;<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 de nommer des juges de paix;<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer des processus locaux de r\u00e8glement des diff\u00e9rends;<\/li>\n<li>\u00c9tablissement d\u2019un syst\u00e8me d\u2019enregistrement des terres am\u00e9lior\u00e9;<\/li>\n<li>\u00c9tablissement d\u2019un Conseil consultatif des terres et d\u2019un Centre de ressources dirig\u00e9 par les Premi\u00e8res Nations pour offrir du soutien politique et technique aux Premi\u00e8res Nations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13431 responsabilite-federale \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qui est responsable des dommages li\u00e9s aux terres des Premi\u00e8res Nations?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13431\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13431\" href=\"#collapse-1-13431\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qui est responsable des dommages li\u00e9s aux terres des Premi\u00e8res Nations?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13431\" aria-labelledby=\"faq_1-13431\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Le Canada demeure responsable des pertes subies par suite des actes ou des omissions de sa part ou de la part de ses mandataires qui surviendraient avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du code foncier, et il indemnisera une Premi\u00e8re Nation \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un code foncier entre en vigueur, la Premi\u00e8re Nation est responsable de ses actes ou omissions dans le cadre de la gouvernance et de la gestion de ses terres.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13444 legislation-federale \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Un projet de loi ant\u00e9rieur sur ce sujet a-t-il d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au Parlement?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13444\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13444\" href=\"#collapse-1-13444\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Un projet de loi ant\u00e9rieur sur ce sujet a-t-il d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au Parlement?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13444\" aria-labelledby=\"faq_1-13444\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Cette Loi a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 introduite au Parlement le 10 d\u00e9cembre 1996 en tant que projet de loi C-75 qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture en avril 1997. Toutefois, l\u2019\u00e9lection f\u00e9d\u00e9rale a emp\u00each\u00e9 d\u2019adopter ce projet cette ann\u00e9e-l\u00e0. Le projet de loi a \u00e9t\u00e9 r\u00e9introduit au Parlement en tant que projet de loi C-49 le 11 juin 1998.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13428 legislation-federale \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale est-elle requise?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:37-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13428\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13428\" href=\"#collapse-1-13428\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale est-elle requise?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13428\" aria-labelledby=\"faq_1-13428\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. La Loi sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations est requise aux termes de l&rsquo;<em>Accord-cadre<\/em> pour deux raisons :<\/p>\n<ul>\n<li>Comme moyen pour le Canada de ratifier l&rsquo;Accord-cadre;<\/li>\n<li>pour mettre en \u0153uvre les dispositions de l\u2019Accord-cadre qui touchent des tiers ou d\u2019autres lois f\u00e9d\u00e9rales ou qui sont jug\u00e9es assez importantes pour \u00eatre r\u00e9it\u00e9r\u00e9es dans la l\u00e9gislation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13452 pouvoirs-des-premieres-nations \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une Premi\u00e8re Nation peut-elle \u00e9dicter des lois?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13452\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13452\" href=\"#collapse-1-13452\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une Premi\u00e8re Nation peut-elle \u00e9dicter des lois?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13452\" aria-labelledby=\"faq_1-13452\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Le conseil d\u2019une Premi\u00e8re Nation qui g\u00e8re ses terres en vertu d\u2019un code foncier aura le pouvoir d\u2019\u00e9dicter des lois \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la mise en valeur, de la conservation, de la protection, de la gestion, de l\u2019utilisation et de la possession des terres de Premi\u00e8re Nation, ce qui inclut des lois sur le zonage, l\u2019environnement, les services et le r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<\/p>\n<p>Le conseil d\u2019une Premi\u00e8re Nation peut continuer \u00e0 prendre des r\u00e8glements administratifs en vertu des articles 81 et 85.1 de la <em>Loi sur les Indiens<\/em>. Ces r\u00e8glements administratifs concernent, pour la plupart, des questions autres que les terres.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13408 expropriation-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une Premi\u00e8re Nation peut-elle exproprier des int\u00e9r\u00eats sur des terres de Premi\u00e8re Nation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13408\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13408\" href=\"#collapse-1-13408\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une Premi\u00e8re Nation peut-elle exproprier des int\u00e9r\u00eats sur des terres de Premi\u00e8re Nation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13408\" aria-labelledby=\"faq_1-13408\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Une Premi\u00e8re Nation a le pouvoir d\u2019acqu\u00e9rir des int\u00e9r\u00eats sur des terres de Premi\u00e8re Nation pour r\u00e9aliser des ouvrages communautaires ou \u00e0 d\u2019autres fins communautaires de la Premi\u00e8re Nation. La Premi\u00e8re Nation est tenue de verser une indemnit\u00e9 \u00e9quitable aux membres ou aux non-membres dont les int\u00e9r\u00eats sont touch\u00e9s, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles approuv\u00e9es par la communaut\u00e9 dans le code foncier.<\/p>\n<p>Dans leur code foncier, certaines Premi\u00e8res Nations ont volontairement renonc\u00e9 \u00e0 leur pouvoir d\u2019expropriation ou l\u2019ont limit\u00e9 conform\u00e9ment aux volont\u00e9s de leurs membres.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13462 imposition \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une Premi\u00e8re Nation peut-elle imposer des terres en vertu de l\u2019Accord-cadre?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:59-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13462\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13462\" href=\"#collapse-1-13462\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une Premi\u00e8re Nation peut-elle imposer des terres en vertu de l\u2019Accord-cadre?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13462\" aria-labelledby=\"faq_1-13462\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. Le code foncier n\u2019autorise pas les textes l\u00e9gislatifs concernant l\u2019imposition des immeubles ou des biens r\u00e9els ou personnels. Ces textes l\u00e9gislatifs doivent \u00eatre pris distinctement en vertu de l\u2019article 83 de la <em>Loi sur les Indiens.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13459 revenus \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une Premi\u00e8re Nation peut-elle produire ses propres revenus?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:59-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13459\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13459\" href=\"#collapse-1-13459\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une Premi\u00e8re Nation peut-elle produire ses propres revenus?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13459\" aria-labelledby=\"faq_1-13459\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Des revenus peuvent \u00eatre produits par la location de terres de la Premi\u00e8re Nation et l\u2019attribution de droits et de permis \u00e0 leur \u00e9gard. Une Premi\u00e8re Nation peut aussi d\u00e9velopper ses propres terres directement et g\u00e9n\u00e9rer des profits.<\/p>\n<p>Les pouvoirs d\u2019impositions ne sont pas inclus dans l&rsquo;Accord-cadre.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13407 expropriation-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une province ou une municipalit\u00e9 peut-elle \u00eatre exempt\u00e9e d\u2019une expropriation par une Premi\u00e8re Nation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13407\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13407\" href=\"#collapse-1-13407\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une province ou une municipalit\u00e9 peut-elle \u00eatre exempt\u00e9e d\u2019une expropriation par une Premi\u00e8re Nation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13407\" aria-labelledby=\"faq_1-13407\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Il serait possible pour une province ou une municipalit\u00e9 de n\u00e9gocier avec une Premi\u00e8re Nation pour limiter le droit d\u2019expropriation. Cela peut \u00eatre utile lors de la n\u00e9gociation avec des services publics provinciaux, municipaux ou autres.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13409 expropriation-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une province peut-elle exproprier des terres de Premi\u00e8re Nation?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:19-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13409\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13409\" href=\"#collapse-1-13409\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une province peut-elle exproprier des terres de Premi\u00e8re Nation?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13409\" aria-labelledby=\"faq_1-13409\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Non. Aux termes de l\u2019<em>Accord-cadre<\/em>, un gouvernement ou un organisme provincial ou municipal ne peut exproprier des terres de Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13448 terres \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Une terre de Premi\u00e8re Nation est-elle consid\u00e9r\u00e9e comme une terre en fief simple?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13448\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13448\" href=\"#collapse-1-13448\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Une terre de Premi\u00e8re Nation est-elle consid\u00e9r\u00e9e comme une terre en fief simple?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13448\" aria-labelledby=\"faq_1-13448\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\">\n<p>Non. Les terres de Premi\u00e8re Nation resteront des terres de r\u00e9serve. <\/p>\n\n\n\n<p>Le titre de ces terres continuera d\u2019\u00eatre d\u00e9tenu par Sa Majest\u00e9 du chef du Canada, et les terres resteront r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 l\u2019usage et au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une Premi\u00e8re Nation. Les terres de Premi\u00e8re Nation demeurent une responsabilit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale en vertu du paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867. Toutefois, la comp\u00e9tence sur les terres et la prise de d\u00e9cisions relatives \u00e0 celles-ci seront entre les mains de la Premi\u00e8re Nation. En pratique, les Premi\u00e8res Nations op\u00e9rationnelles agissent comme si elles \u00e9taient propri\u00e9taires des terres, \u00e0 l\u2019exception du contr\u00f4le sur le titre de ces terres ou du pouvoir de les vendre.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-13443 participation-et-approbations-de-la-communaute \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Y a-t-il un processus de v\u00e9rification?<\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2021-01-10T12:36:48-08:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-13443\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-13443\" href=\"#collapse-1-13443\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Y a-t-il un processus de v\u00e9rification?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-13443\" aria-labelledby=\"faq_1-13443\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui. Une personne ind\u00e9pendante choisie conjointement par la Premi\u00e8re Nation et le Canada, appel\u00e9e un v\u00e9rificateur, assurera la surveillance et confirmera que le processus de ratification communautaire et le code foncier sont conformes \u00e0 l\u2019<em>Accord-cadre<\/em>. \u00c0 la suite de cette confirmation, le v\u00e9rificateur doit s\u2019assurer que le processus de ratification est men\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions du processus de ratification communautaire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-15422","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Foire aux questions &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foire aux questions &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FNLMRC\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T20:16:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/share.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1970\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"777\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"40 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/\",\"name\":\"Foire aux questions &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-23T14:46:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T20:16:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foire aux questions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/\",\"name\":\"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)\",\"description\":\"The LABRC is the service delivery organization that fulfills the LAB\u2019s technical and administrative responsibilities under the Framework\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/labrc.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foire aux questions &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Foire aux questions &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","og_url":"https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/","og_site_name":"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FNLMRC\/","article_modified_time":"2026-04-17T20:16:08+00:00","og_image":[{"width":1970,"height":777,"url":"https:\/\/labrc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/share.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"40 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/","url":"https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/","name":"Foire aux questions &#8226; Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/labrc.com\/#website"},"datePublished":"2021-09-23T14:46:13+00:00","dateModified":"2026-04-17T20:16:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/labrc.com\/fr\/foire-aux-questions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/labrc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foire aux questions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/labrc.com\/#website","url":"https:\/\/labrc.com\/","name":"Centre de ressources sur la gestion des terres des Premi\u00e8res Nations (CR)","description":"The LABRC is the service delivery organization that fulfills the LAB\u2019s technical and administrative responsibilities under the Framework","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/labrc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15422\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labrc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}